2 Chronicles 5:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— All the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, that is [in] the seventh month.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which [was] in the seventh month.
English Revised Version (ERV 1885)
— And all the men of Israel assembled themselves unto the king at the feast, which was [in] the seventh month.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And all the men of Israel assembled themselves unto the king at the feast, which was [in] the seventh month.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Wherefore all the men of Israel assembled themselves to the king in the feast which [was] in the seventh month.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And all the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, that of the seventh month.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And all the men of Israel came together unto the king, in the festival,—the same, was the seventh month.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And assembled unto the king are all the men of Israel in the feast—it [is] the seventh month;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all the men of Israel came to the king in the solemn day of the seventh month.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And all ye men of Israel assembled vnto the King at the feast: it was in ye seuenth moneth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Wherefore all the men of Israel assembled themselues vnto the king in the feast, which [was] in the seuenth moneth.
Lamsa Bible (1957)
— Wherefore all the men of Israel assembled themselves to King Solomon at Jerusalem in the feast of tabernacles, which is in the seventh month.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And all Israel were assembled [unto] the king in the feast, this [is] the seventh month.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Wherefore all the men of Yisrael assembled themselves unto the king in the feast which [was] in the seventh month. |
Wherefore all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the men
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
assembled
y6950 [6950] Standardקָהַלqahal{'kaw-hal'}
A primitive root; to convoke.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
themselves
x6950 (6950) Complementקָהַלqahal{'kaw-hal'}
A primitive root; to convoke.
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the king
4428
in the feast
2282 {2282} Primeחַגchag{khag}
A festival, or a victim therefor.
which
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ was] in the seventh
7637 {7637} Primeשְׁבִיעִיsh@biy`iy{sheb-ee-ee'}
Ordinal from H7657; seventh.
month.
2320 {2320} Primeחֹדֶשׁchodesh{kho'-desh}
From H2318; the new moon; by implication a month. |
2 Chronicles 5:3
Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the (b) feast which [was] in the seventh (c) month.
(b) When the things were dedicated and brought into the temple.
(c) Called in Hebrew Ethanim, containing part of September and part of October, (1 Kings 8:2), which moves the Jews called the first month, because they say that the world was created in that month, and after they came from Egypt, they began at March: but because this opinion is uncertain, we always make March the first as the best writers do. |
- Wherefore:
1 Kings 8:2 And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which [is] the seventh month.
|
- in the feast:
- That is, as the Targumist observes, in the feast of tabernacles, which was held in the seventh month of the ecclesiastical year, which was called Ethanim.
2 Chronicles 7:8-10 Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt. ... And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had shewed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.
Leviticus 23:34-36 Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month [shall be] the feast of tabernacles [for] seven days unto the LORD. ... Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: it [is] a solemn assembly; [and] ye shall do no servile work [therein].
1 Kings 8:2 And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which [is] the seventh month.
|
  |
|
|
