Daniel 5:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “This is the interpretation of the message: ‘MENĒ’—God has numbered your kingdom and put an end to it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— This [is] the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.
English Revised Version (ERV 1885)
— This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— This [is] the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— This is the interpretation of the thing: MENE, God hath numbered thy kingdom, and finished it;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— This, is the interpretation of the thing,—M'ne [="Reckoned-up"], God hath reckoned up thy reign, and ended it:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— This [is] the interpretation of the thing: Numbered—God hath numbered thy kingdom, and hath finished it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And this is the interpretation of the word. MANE: God hath numbered thy kingdom, and hath finished it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— This is the interpretation of the thing, Mene, God hath nombred thy kingdome, and hath finished it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— This is the interpretation of the thing, MENE, God hath numbred thy kingdome, and finished it.
Lamsa Bible (1957)
— This is the interpretation of the words: MENE, God has numbered your kingdom and brought it to an end.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— This is the interpretation of the sentence: Mane; God has measured thy kingdom, and finished it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— This [is] the interpretation of the thing: MENE; Elah hath numbered thy kingdom, and finished it. |
This
1836 {1836} Primeדְּנָהden{dane}
(Chaldee); an orthographical variation of H1791; this.
[ is] the interpretation
6591 {6591} Primeפְּשַׁרp@shar{pesh-ar'}
(Chaldee); from H6590; an interpretation.
of the thing:
4406 {4406} Primeמִלָּהmillah{mil-law'}
(Chaldee); corresponding to H4405; a word, command, discourse, or subject.
MÆNË´
מְנֵא;
4484 {4484} Primeמְנֵאmene'{men-ay'}
(Chaldee); passive participle of H4483; numbered.
z8752 <8752> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 51
´Éläh
אֱלָה
426 {0426} Primeאֱלָהּ'elahh{el-aw'}
(Chaldee); corresponding to H0433; God.
hath numbered
4483 {4483} Primeמְנָאm@na'{men-aw'}
(Chaldee); corresponding to H4487; to count, appoint.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
thy kingdom,
4437 {4437} Primeמַלְכּוּmalkuw{mal-koo'}
(Chaldee); corresponding to H4438; dominion (abstractly or concretely).
and finished
8000 {8000} Primeשְׁלִםsh@lam{shel-am'}
(Chaldee); corresponding to H7999; to complete, to restore.
z8684 <8684> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Perfect (See H8816) Count - 66
it. |
Daniel 5:26
_ _ God hath fixed the number of years of thine empire, and that number is now complete. |
Daniel 5:26
MENE — MENE MENE, it is numbered, it is numbered; the words are doubled for the greater confirmation. It relates to the number of the seventy years for the overthrow of the Babylonish empire. |
- God:
Daniel 9:2 In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.
Job 14:14 If a man die, shall he live [again]? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.
Isaiah 13:1-14:32 The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see. ... What shall [one] then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.
Isaiah 21:1-10 The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; [so] it cometh from the desert, from a terrible land. ... O my threshing, and the corn of my floor: that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.
Isaiah 47:1-15 Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: [there is] no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate. ... Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, [even] thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.
Jeremiah 25:11-12 And this whole land shall be a desolation, [and] an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. ... And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, [that] I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
Jeremiah 27:7 And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.
Jeremiah 50:1-51:64 The word that the LORD spake against Babylon [and] against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet. ... And thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far [are] the words of Jeremiah.
Acts 15:18 Known unto God are all his works from the beginning of the world.
|
  |
|
|
