Jeremiah 25:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘This whole land will be a desolation and a horror, and these nations will serve the king of Babylon seventy years.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And this whole land shall be a desolation, [and] an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
English Revised Version (ERV 1885)
— And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And this whole land shall be a desolation, [and] an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And this whole land shall become a waste, an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So shall all this land become, a desolation, an astonishment, And these nations shall serve the king of Babylon, seventy years.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And all this land hath been for a waste, for an astonishment, and these nations have served the king of Babylon seventy years.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all this land shall be a desolation, and an astonishment: and all these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And this whole land shalbe desolate, and an astonishment, and these nations shall serue the King of Babel seuentie yeeres.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And this whole land shall be a desolation, [and] an astonishment, and these nations shal serue the king of Babylon seuentie yeeres.
Lamsa Bible (1957)
— And this whole land shall be a desolation and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And all the land shall be a desolation; and they shall serve among the Gentiles seventy years.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And this whole land shall be a desolation, [and] an astonishment; and these nations shall serve the king of Bavel seventy years. |
And this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
whole
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
a desolation,
2723 {2723} Primeחָרְבָּהchorbah{khor-baw'}
Feminine of H2721; properly drought, that is, (by implication) a desolation.
[ and] an astonishment;
8047 {8047} Primeשַׁמָּהshammah{sham-maw'}
From H8074; ruin; by implication consternation.
and these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
nations
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
shall serve
5647 {5647} Primeעָבַד`abad{aw-bad'}
A primitive root; to work (in any sense); by implication to serve, till, (causatively) enslave, etc.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the king
4428
of
Bävel
בָּבֶל
894 {0894} PrimeבָּבֶלBabel{baw-bel'}
From H1101; confusion; Babel (that is, Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire.
seventy
7657
years.
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time). |
Jeremiah 25:11
_ _ seventy years — (Jeremiah 27:7). The exact number of years of Sabbaths in four hundred ninety years, the period from Saul to the Babylonian captivity; righteous retribution for their violation of the Sabbath (Leviticus 26:34, Leviticus 26:35; 2 Chronicles 36:21). The seventy years probably begin from the fourth year of Jehoiakim, when Jerusalem was first captured, and many captives, as well as the treasures of the temple, were carried away; they end with the first year of Cyrus, who, on taking Babylon, issued an edict for the restoration of the Jews (Ezra 1:1). Daniel’s seventy prophetic weeks are based on the seventy years of the captivity (compare Daniel 9:2, Daniel 9:24). |
- seventy:
- This prophecy was delivered in the fourth year of Jehoiakim, and began to be accomplished immediately; and it was exactly seventy years from this time to the proclamation of Cyrus for the return of the Jews.
Jeremiah 25:12 And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, [that] I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.
2 Chronicles 36:21-22 To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: [for] as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years. ... Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD [spoken] by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and [put it] also in writing, saying,
Isaiah 23:15-17 And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot. ... And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.
Daniel 9:2 In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.
Zechariah 1:12 Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?
Zechariah 7:5 Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh [month], even those seventy years, did ye at all fast unto me, [even] to me?
|
  |
|
|
