Leviticus 26:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘All the days of [its] desolation it will observe the rest which it did not observe on your sabbaths, while you were living on it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
English Revised Version (ERV 1885)
— As long as it lieth desolate it shall have rest; even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— As long as it lieth desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— As long as it lieth desolate, it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— All the days of the desolation it shall rest, [the days in] which it did not rest on your sabbaths, when ye dwelt therein.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All the days she lieth desolate, shall she keep sabbath,—the which she kept not as your sabbaths, while ye dwelt thereupon.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— all the days of the desolation it resteth that which it hath not rested in your sabbaths in your dwelling on it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In the enemy's land, she shall keep a sabbath, and rest in the sabbaths of her desolation: because she did not rest in your sabbaths, when you dwelt therein.
Geneva Bible (GNV 1560)
— All the dayes that it lieth voide, it shal rest, because it did not rest in your Sabbaths, when ye dwelt vpon it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— As long as it lieth desolate, it shall rest: because it did not rest in your Sabbaths, when ye dwelt vpon it.
Lamsa Bible (1957)
— As long as it lies desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths when you dwelt upon it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And ye shall be in the land of your enemies; then the land shall keep its sabbaths, and the land shall enjoy its sabbaths all the days of its desolation: it shall keep sabbaths which it kept not among your sabbaths, when ye dwelt in it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it. |
As long as
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
it lieth desolate
8074 {8074} Primeשָׁמֵםshamem{shaw-mame'}
A primitive root; to stun (or intransitively grow numb), that is, devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense).
z8715 <8715> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 13
it shall rest;
7673 {7673} Primeשָׁבַתshabath{shaw-bath'}
A primitive root; to repose, that is, desist from exertion; used in many implied relations (causatively, figuratively or specifically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
because
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
it did not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
rest
7673 {7673} Primeשָׁבַתshabath{shaw-bath'}
A primitive root; to repose, that is, desist from exertion; used in many implied relations (causatively, figuratively or specifically).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in your sabbaths,
7676 {7676} Primeשַׁבָּתshabbath{shab-bawth'}
Intensive from H7673; intermission, that is, (specifically) the Sabbath.
when ye dwelt
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
it. |
Leviticus 26:35
As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your (r) sabbaths, when ye dwelt upon it.
(r) Which I commanded you to keep. |
Isaiah 24:5- 6 The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant. ... Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
Romans 8:22 For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
|
|
|
|
