Daniel 2:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But if you declare the dream and its interpretation, you will receive from me gifts and a reward and great honor; therefore declare to me the dream and its interpretation.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.
English Revised Version (ERV 1885)
— But if ye shew the dream and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream and the interpretation thereof.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But if ye show the dream and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream and the interpretation thereof.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But if ye shall show the dream, and the interpretation of it, ye shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream, and the interpretation of it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But if ye shew the dream and its interpretation, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour; therefore shew me the dream and its interpretation.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— but, if, the dream and the interpretation thereof, ye will declare, gifts and a present and great dignity, shall ye receive from before me,—therefore, the dream and the interpretation thereof, declare ye unto me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and if the dream and its interpretation ye do shew, gifts, and fee, and great glory ye receive from before me, therefore the dream and its interpretation shew ye me.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— but if you tell the dream, and the meaning of it, you shall receive of me rewards, and gifts, and great honour: therefore, tell me the dream, and the interpretation thereof.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But if yee declare the dreame and the interpretation thereof, ye shall receyue of me gifts and rewardes, and great honour: therefore shewe me the dreame and the interpretation of it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But if yee shewe the dreame, and the interpretation thereof, yee shall receiue of me giftes and rewards, and great honour: therefore shewe me the dreame, and the interpretation thereof.
Lamsa Bible (1957)
— But if you show me the dream and its interpretation, you shall receive from me gifts and wealth and great honor; only show me the dream and its interpretation.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But if ye make known to me the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and presents and much honour: only tell me the dream, and the interpretation thereof.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof. |
But if
2006 {2006} Primeהֵןhen{hane}
(Chaldee); corresponding to H2005; lo! also there, therefore, unless, less, whether, but, if.
ye shew
2324 {2324} Primeחַוָהchava'{khav-aw'}
(Chaldee); corresponding to H2331; to show.
z8681 <8681> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 36
the dream,
2493 {2493} Primeחֵלֶםchelem{khay'-lem}
(Chaldee); from a root corresponding to H2492; a dream.
and the interpretation
6591 {6591} Primeפְּשַׁרp@shar{pesh-ar'}
(Chaldee); from H6590; an interpretation.
thereof, ye shall receive
6902 {6902} Primeקְבַלq@bal{keb-al'}
(Chaldee); corresponding to H6901; to acquire.
z8741 <8741> Grammar
Stem - Pael (See H8835) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 15
of
4481 {4481} Primeמִןmin{min}
(Chaldee); corresponding to H4480.
x6925 (6925) Complementקֳדָםqodam{kod-awm'}
(Chaldee); corresponding to H6924; before.
me
y6925 [6925] Standardקֳדָםqodam{kod-awm'}
(Chaldee); corresponding to H6924; before.
gifts
4978 {4978} Primeמַתְּנָאmatt@na'{mat-ten-aw'}
(Chaldee); corresponding to H4979.
and rewards
5023 {5023} Primeנְבִזְבָּהn@bizbah{neb-iz-baw'}
(Chaldee); of uncertain derivation; a largess.
and great
7690 {7690} Primeשַׂגִּיאָsaggiy'{sag-ghee'}
H0003 (Chaldee); corresponding to H7689; large (in size, quantity or number, also adverbially).
honour:
3367 {3367} Primeיְקָרy@qar{yek-awr'}
(Chaldee); corresponding to H3366.
therefore
3861 {3861} Primeלָהֵןlawhen{law-hane'}
(Chaldee); corresponding to H3860; therefore; also except.
shew
2324 {2324} Primeחַוָהchava'{khav-aw'}
(Chaldee); corresponding to H2331; to show.
z8680 <8680> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Imperative (See H8810) Count - 5
me the dream,
2493 {2493} Primeחֵלֶםchelem{khay'-lem}
(Chaldee); from a root corresponding to H2492; a dream.
and the interpretation
6591 {6591} Primeפְּשַׁרp@shar{pesh-ar'}
(Chaldee); from H6590; an interpretation.
thereof. |
Daniel 2:6
_ _ rewards — literally, “presents poured out in lavish profusion.” |
- ye shall:
Daniel 2:48 Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise [men] of Babylon.
Daniel 5:7 The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers. [And] the king spake, and said to the wise [men] of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet, and [have] a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
Daniel 5:16 And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and [have] a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.
Daniel 5:29 Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and [put] a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
Numbers 22:7 And the elders of Moab and the elders of Midian departed with the rewards of divination in their hand; and they came unto Balaam, and spake unto him the words of Balak.
Numbers 22:17 For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.
Numbers 22:37 And Balak said unto Balaam, Did I not earnestly send unto thee to call thee? wherefore camest thou not unto me? am I not able indeed to promote thee to honour?
Numbers 24:11 Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.
|
- rewards:
- or, fee,
Daniel 5:17 Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
*marg.
|
  |
|
|
