Daniel 2:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The king said to Daniel, whose name was Belteshazzar, “Are you able to make known to me the dream which I have seen and its interpretation?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— The king answered and said to Daniel, whose name [was] Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?
English Revised Version (ERV 1885)
— The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The king answered and said to Daniel, whose name [was] Belteshazzar, Art thou able to make known to me the dream which I have seen, and the interpretation of it?
Darby's Translation (DBY 1890)
— The king answered and said unto Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to make known unto me the dream that I have seen, and its interpretation?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The king answered and said unto Daniel, whose name was Belteshazzar,—Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The king hath answered and said to Daniel, whose name [is] Belteshazzar, 'Art thou able to cause me to know the dream that I have seen, and its interpretation?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The king answered, and said to Daniel, whose name was Baltassar: Thinkest thou indeed that thou canst tell me the dream that I saw, and the interpretation thereof?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then answered the King, and sayde vnto Daniel, whose name was Belteshazzar, Art thou able to shew me the dreame, which I haue seene, and the interpretation thereof?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The King answered and said to Daniel whose name [was] Belteshazzar, Art thou able to make knowen vnto me the dreame which I haue seene, and the interpretation thereof?
Lamsa Bible (1957)
— The king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar, Are you able to make known to me the dream which I have seen, and its interpretation?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the king answered and said to Daniel, whose name was Belteshazzar{gr.Baltasar}, Canst thou declare to me the dream which I saw, and the interpretation thereof?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The king answered and said to Daniyyel, whose name [was] Belteshatztzar, Art thou able to make known unto me the dream which I have seen, and the interpretation thereof? |
The king
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
answered
6032 {6032} Primeעַנָה`anah{an-aw'}
(Chaldee); corresponding to H6030.
z8750 <8750> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle (See H8813) Count - 141
and said
560 {0560} Primeאַמַר'amar{am-ar'}
(Chaldee); corresponding to H0559.
z8750 <8750> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle (See H8813) Count - 141
to
Däniyyë´l
דָּנִיֵּאל,
1841 {1841} PrimeדָּנִיֶּאלDaniye'l{daw-nee-yale'}
(Chaldee); corresponding to H1840; Danijel, the Hebrew prophet.
whose
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
name
8036 {8036} Primeשׁוּםshum{shoom}
(Chaldee); shoom; corresponding to H8034.
[ was]
Bëlţæša´xxar
בֵּלטְשַׁאצַּר,
1096
Art
383 {0383} Primeיִתַי'iythay{ee-thah'ee}
(Chaldee); corresponding to H3426; properly entity; used only as a particle of affirmation, there is.
thou able
3546 {3546} Primeכְּהַלk@hal{keh-hal'}
(Chaldee); a root corresponding to H3201 and H3557; to be able.
z8751 <8751> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 72
to make known
3046 {3046} Primeיְדַעy@da`{yed-ah'}
(Chaldee); corresponding to H3045.
z8682 <8682> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 34
unto me the dream
2493 {2493} Primeחֵלֶםchelem{khay'-lem}
(Chaldee); from a root corresponding to H2492; a dream.
which
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
I have seen,
2370 {2370} Primeחַזָאchaza'{khaz-aw'}
(Chaldee); corresponding to H2372; to gaze upon; mentally to dream, be usual (that is, seem).
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
and the interpretation
6591 {6591} Primeפְּשַׁרp@shar{pesh-ar'}
(Chaldee); from H6590; an interpretation.
thereof? |
Daniel 2:26
Belteshazzar — By this name of Belteshazzar he had given Daniel, he took courage as if he might expect some great thing from him: for the word signifies the keeper of secret treasure. |
- Daniel:
Daniel 1:7 Unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel [the name] of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abednego.
Daniel 4:8 But at the last Daniel came in before me, whose name [was] Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom [is] the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, [saying],
Daniel 4:19 Then Daniel, whose name [was] Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream [be] to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.
Daniel 5:12 Forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and shewing of hard sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar: now let Daniel be called, and he will shew the interpretation.
|
- Art:
Daniel 2:3-7 And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream. ... They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.
Daniel 4:18 This dream I king Nebuchadnezzar have seen. Now thou, O Belteshazzar, declare the interpretation thereof, forasmuch as all the wise [men] of my kingdom are not able to make known unto me the interpretation: but thou [art] able; for the spirit of the holy gods [is] in thee.
Daniel 5:16 And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and [have] a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.
Genesis 41:15 And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and [there is] none that can interpret it: and I have heard say of thee, [that] thou canst understand a dream to interpret it.
1 Samuel 17:33 And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him: for thou [art but] a youth, and he a man of war from his youth.
|
  |
|
|
