Daniel 2:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The king said to them, “I had a dream and my spirit is anxious to understand the dream.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the king, said to them, A dream, have I dreamed,—and my spirit is troubled to know the dream.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the king saith to them, 'A dream I have dreamed, and moved is my spirit to know the dream.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the king said to them: I saw a dream: and being troubled in mind I know not what I saw.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the King sayde vnto them, I haue dreamed a dreame, and my spirite was troubled to knowe the dreame.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the King said vnto them, I haue dreamed a dreame, and my spirit was troubled to know the dreame.
Lamsa Bible (1957)
— And the king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the king said to them, I have dreamed, and my spirit was troubled to know the dream.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream. |
And the king
4428
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto them, I have dreamed
2492 {2492} Primeחָלַםchalam{khaw-lam'}
A primitive root; properly to bind firmly, that is, (by implication) to be (causatively to make) plump; also (through the figurative sense of dumbness) to dream.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
a dream,
2472 {2472} Primeחֲלוֹםchalowm{khal-ome'}
From H2492; a dream.
and my spirit
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
was troubled
6470 {6470} Primeפָּעַםpa`am{paw-am'}
A primitive root; to tap, that is, beat regularly; hence (generally) to impel or agitate.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
to know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the dream.
2472 {2472} Primeחֲלוֹםchalowm{khal-ome'}
From H2492; a dream. |
Daniel 2:3
_ _ troubled to know the dream — He awoke in alarm, remembering that something solemn had been presented to him in a dream, without being able to recall the form in which it had clothed itself. His thoughts on the unprecedented greatness to which his power had attained (Daniel 2:29) made him anxious to know what the issue of all this should be. God meets this wish in the way most calculated to impress him. |
Daniel 2:3
To know — He remembered the fact in general, but could not repeat it perfectly. Yet it had left such an impression on him, as put him in great perplexity. The Lord hath ways to affright the greatest men in the world, in the midst of their security. |
Daniel 2:1 And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.
Genesis 40:8 And they said unto him, We have dreamed a dream, and [ there is] no interpreter of it. And Joseph said unto them, [ Do] not interpretations [ belong] to God? tell me [ them], I pray you.
Genesis 41:15 And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and [ there is] none that can interpret it: and I have heard say of thee, [that] thou canst understand a dream to interpret it.
|
|
|
|
