Acts 15:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, in the same way as they also are.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved, even as they.
English Revised Version (ERV 1885)
— But we believe that we shall be saved through the grace of the Lord Jesus, in like manner as they.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But we believe that we shall be saved through the grace of the Lord Jesus, in like manner as they.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But we believe, that through the grace of the Lord Jesus Christ, we shall be saved even as they.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But we believe that we shall be saved by the grace of the Lord Jesus, in the same manner as they also.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, through the favour of the Lord Jesus, we believe we shall be saved, in like manner as, even they.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— but, through the grace of the Lord Jesus Christ, we believe to be saved, even as also they.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But by the grace of the Lord Jesus Christ, we believe to be saved, in like manner as they also.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But we beleeue, through the grace of the Lord Iesus Christ to be saued, euen as they doe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But we beleeue that through the grace of the Lord Iesus Christ, we shal be saued euen as they.
Lamsa Bible (1957)
— But we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved even as they.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But by the grace of our Lord Jeshu Meshiha, we believe that we shall be saved, as they.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But we believe, that we as well as they, are to have life by the grace of our Lord Jesus Messiah. |
But
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
we believe
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
that through
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
grace
5485 {5485} Primeχάριςcharis{khar'-ece}
From G5463; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
we shall be saved,
4982 {4982} Primeσῴζωsozo{sode'-zo}
From a primary word σῶς [[sos]] (contraction for the obsolete σάος [[saos]], 'safe'); to save, that is, deliver or protect (literally or figuratively).
z5683 <5683> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 159
even
y2596 [2596] Standardκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
y3739 [3739] Standardὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
as
y5158 [5158] Standardτρόποςtropos{trop'-os}
From the same as G5157; a turn, that is, (by implication) mode or style (especially with preposition or relatively prefixed as adverb like); figuratively deportment or character.
they.
2548
x2596 (2596) Complementκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
x3739 (3739) Complementὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
x5158 (5158) Complementτρόποςtropos{trop'-os}
From the same as G5157; a turn, that is, (by implication) mode or style (especially with preposition or relatively prefixed as adverb like); figuratively deportment or character. |
Acts 15:11
_ _ through the grace of the Lord Jesus — that is, by that only.
_ _ we shall be saved, even as they — circumcision in our case being no advantage, and in their case uncircumcision no loss; but grace doing all for both, and the same for each. |
Acts 15:11
The Lord Jesus — He does not here say our Lord; because in this solemn place he means the Lord of all, we — Jews, shall be saved even as they — Gentiles, namely, through the grace of the Lord Jesus, not by our observance of the ceremonial law. |
- that:
Romans 3:24 Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
Romans 5:20-21 Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound: ... That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.
Romans 6:23 For the wages of sin [is] death; but the gift of God [is] eternal life through Jesus Christ our Lord.
1 Corinthians 16:23 The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you.
2 Corinthians 8:9 For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
2 Corinthians 13:14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, [be] with you all. Amen. [[[The second [epistle] to the Corinthians was written from Philippi, [a city] of Macedonia, by Titus and Lucas.]]]
Galatians 1:6 I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
Galatians 2:16 Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
Ephesians 1:6-7 To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved. ... In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
Ephesians 2:7-9 That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in [his] kindness toward us through Christ Jesus. ... Not of works, lest any man should boast.
Titus 2:11 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,
Titus 3:4-7 But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, ... That being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.
Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
|
  |
|
|
