Acts 1:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And they drew lots for them, and the lot fell to Matthias; and he was added to the eleven apostles.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they gave lots for them; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they gave lots for them; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they gave lots on them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they gave lots for them; and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they gave their lots, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they gave them lot, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then they gaue foorth their lottes: and the lotte fell on Matthias, and hee was by a common consent counted with the eleuen Apostles.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they gaue foorth their lots, and the lot fell vpon Matthias, and hee was numbred with the eleuen Apostles.
Lamsa Bible (1957)
— Then they cast lots, and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they cast the lots, and it came up unto Mathia; and he was numbered with the eleven apostles.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they cast lots, and it came upon Matthias; and he was numbered with the eleven legates. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they gave forth
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
their
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
lots;
2819 {2819} Primeκλῆροςkleros{klay'-ros}
Probably from G2806 (through the idea of using bits of wood, etc., for the purpose); a die (for drawing chances); by implication a portion (as if so secured); by extension an acquisition (especially a patrimony, figuratively).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
lot
2819 {2819} Primeκλῆροςkleros{klay'-ros}
Probably from G2806 (through the idea of using bits of wood, etc., for the purpose); a die (for drawing chances); by implication a portion (as if so secured); by extension an acquisition (especially a patrimony, figuratively).
fell
4098 {4098} Primeπίπτωpipto{pip'-to}
The first is a reduplicated and contracted form of the second (which occurs only as an alternate in certain tenses); probably akin to G4072 through the idea of alighting; to fall (literally of figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
upon
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Matthias;
3159 {3159} PrimeΜατθίαςMatthias{mat-thee'-as}
Apparently a shortened form of G3161; Matthias (that is, Mattithjah), an Israelite.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he was numbered
4785 {4785} Primeσυγκαταψηφίζωsugkatapsephizo{soong-kat-aps-ay-fid'-zo}
From G4862 and a compound of G2596 and G5585; to count down in company with, that is, enroll among.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
eleven
1733 {1733} Primeἕνδεκαhendeka{hen'-dek-ah}
From (the neuter of) G1520 and G1176; one and ten, that is, eleven.
apostles.
652 {0652} Primeἀπόστολοςapostolos{ap-os'-tol-os}
From G0649; a delegate; specifically an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ('apostle'), (with miraculous powers). |
Acts 1:26
_ _ was numbered — “voted in” by general suffrage.
_ _ with the eleven apostles — completing the broken Twelve. |
- they:
Acts 13:19 And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.
Leviticus 16:8 And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.
Joshua 18:10 And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.
1 Samuel 14:41-42 Therefore Saul said unto the LORD God of Israel, Give a perfect [lot]. And Saul and Jonathan were taken: but the people escaped. ... And Saul said, Cast [lots] between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.
1 Chronicles 24:5 Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors [of the house] of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
Proverbs 16:22 Understanding [is] a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools [is] folly.
Jonah 1:7 And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil [is] upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
|
- Matthias:
Acts 1:23 And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
|
  |
|
|
