Acts 13:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “When He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He distributed their land as an inheritance—[all of which took] about four hundred and fifty years.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave [them] their land for an inheritance, for about four hundred and fifty years:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave [them] their land for an inheritance, for about four hundred and fifty years:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, overthrowing seven nations in the land of Canaan, gave them their land as an inheritance—about four hundred and fifty years.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having destroyed seven nations in the land of Canaan, He did divide by lot to them their land.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And, destroying seven nations in the land of Chaanan, divided their land among them by lot.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he destroied seuen nations in the land of Chanaan, ? deuided their lad to them by lot.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when he had destroyed seuen nations in the land of Chanaan, he diuided their land to them by lot:
Lamsa Bible (1957)
— And he destroyed seven nations in the land of Canaan, and he gave them their land for an inheritance.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he destroyed seven nations in the land of Canaan, and gave them their land an inheritance.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he extirpated seven nations in the land of Canaan, and gave them their land for an inheritance. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when he had destroyed
2507 {2507} Primeκαθαιρέωkathaireo{kath-ahee-reh'-o}
From G2596 and G0138 (including its alternate); to lower (or with violence) demolish (literally or figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
seven
2033 {2033} Primeἑπτάhepta{hep-tah'}
A primary number; seven.
nations
1484 {1484} Primeἔθνοςethnos{eth'-nos}
Probably from G1486; a race (as of the same habit), that is, a tribe; specifically a foreign ( non-Jewish) one (usually by implication pagan).
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the land
1093 {1093} Primeγῆge{ghay}
Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application).
of Chanaan,
5477 {5477} PrimeΧανάανChanaan{khan-ah-an'}
Of Hebrew origin [ H3667]; Chanaan (that is, Kenaan), the early name of Palestine.
he divided
y2624 [2624] Standardκατακληροδοτέωkataklerodoteo{kat-ak-lay-rod-ot-eh'-o}
From G2596 and a derivative of a compound of G2819 and G1325; to be a giver of lots to each, that is, (by implication) to apportion an estate.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
their
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
land
y1093 [1093] Standardγῆge{ghay}
Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application).
to them
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
by lot.
2624 {2624} Primeκατακληροδοτέωkataklerodoteo{kat-ak-lay-rod-ot-eh'-o}
From G2596 and a derivative of a compound of G2819 and G1325; to be a giver of lots to each, that is, (by implication) to apportion an estate.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
x1093 (1093) Complementγῆge{ghay}
Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application). |
Acts 13:19
Seven nations — Enumerated Deuteronomy 7:1; about four hundred and fifty years — That is, from the choice of the fathers to the dividing of the land; it was about four hundred and fifty years. |
- when:
Acts 7:45 Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;
Deuteronomy 7:1 When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;
Joshua 24:11 And ye went over Jordan, and came unto Jericho: and the men of Jericho fought against you, the Amorites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hittites, and the Girgashites, the Hivites, and the Jebusites; and I delivered them into your hand.
Nehemiah 9:24 So the children went in and possessed the land, and thou subduedst before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gavest them into their hands, with their kings, and the people of the land, that they might do with them as they would.
Psalms 78:55 He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
|
- Chanaan:
Genesis 12:5 And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.
Genesis 17:8 And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.
Psalms 135:11 Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:
, Canaan
|
- he divided:
Numbers 26:53-56 Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names. ... According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.
Joshua 14:1 And these [are the countries] which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them.
Joshua 18:10 And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.
Joshua 23:4 Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.
Psalms 78:55 He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
|
  |
|
|
