Acts 1:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So they put forward two men, Joseph called Barsabbas (who was also called Justus), and Matthias.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they appointed two, Joseph, who was called Barsabas, who had been surnamed Justus, and Matthias.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they appointed two,—Joseph, called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they set two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they appointed two, Joseph, called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they presented two, Ioseph called Barsabas, whose surname was Iustus, ? Matthias.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they appointed two, Ioseph called Barsabas, who was surnamed Iustus, and Matthias.
Lamsa Bible (1957)
— So they appointed two: Joseph called Barshabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they set up two: Jauseph, who is called Barshaba, who is surnamed Justus, and Mathia.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they proposed two, Joseph called Barsabas, whose surname was Justus, and Matthias. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they appointed
2476 {2476} Primeἵστημιhistemi{his'-tay-mee}
A prolonged form of a primary word στάω [[stao]], {stah'-o} (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
two,
1417 {1417} Primeδύοduo{doo'-o}
A primary numeral; 'two'.
Joseph
2501 {2501} PrimeἸωσήφIoseph{ee-o-safe'}
Of Hebrew origin [ H3130]; Joseph, the name of seven Israelites.
called
2564 {2564} Primeκαλέωkaleo{kal-eh'-o}
Akin to the base of G2753; to 'call' (properly aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise).
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
Barsabas,
923 {0923} PrimeΒαρσαββᾶςBarsabas{bar-sab-as'}
Of Chaldee origin [ H1247] and probably [ H6634]; son of Sabas (or Tsaba); Barsabas, the name of two Israelites.
who
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
was surnamed
1941 {1941} Primeἐπικαλέομαιepikaleomai{ep-ee-kal-eh'-om-ahee}
Middle voice from G1909 and G2564; to entitle; by implication to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
Justus,
2459 {2459} PrimeἸοῦστοςIoustos{ee-ooce'-tos}
Of Latin origin ('just'); Justus, the name of three Christians.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Matthias.
3159 {3159} PrimeΜατθίαςMatthias{mat-thee'-as}
Apparently a shortened form of G3161; Matthias (that is, Mattithjah), an Israelite. |
Acts 1:23
_ _ they appointed — “put up” in nomination; meaning not the Eleven but the whole company, of whom Peter was the spokesman.
_ _ two — The choice would lie between a very few. |
Acts 1:23
And they appointed two — So far the faithful could go by consulting together, but no further. Therefore here commenced the proper use of the lot, whereby a matter of importance, which cannot be determined by any ordinary method, is committed to the Divine decision. |
Acts 1:23
(9) And they (x) appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
(9) The Apostles must be chosen immediately from God: and therefore after praying, Matthias is chose by lot, which is as it were God's own voice.
(x) Openly, and by the voices of the entire company. |
- Barsabas:
Acts 15:22 Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; [namely], Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren:
|
|
|
|
