2 Samuel 18:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The people of Israel were defeated there before the servants of David, and the slaughter there that day was great, 20,000 men.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand [men].
English Revised Version (ERV 1885)
— And the people of Israel were smitten there before the servants of David, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the people of Israel were smitten there before the servants of David, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand [men].
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the people of Israel were routed before the servants of David, and there was a great slaughter there that day: twenty thousand men.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then were the people of Israel defeated there, before he servants of David,—and the slaughter there was great, on that day—twenty thousand.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and smitten there are the people of Israel before the servants of David, and the smiting there is great on that day—twenty thousand;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the people of Israel were defeated there by David's army, and a great slaughter was made that day of twenty thousand men.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Where the people of Israel were slaine before the seruants of Dauid: so there was a great slaughter that day, euen of twentie thousande.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Where the people of Israel were slaine before the seruants of Dauid, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand [men].
Lamsa Bible (1957)
— And there was a battle, and the people of Israel were defeated there before the servants of David, and there was a great slaughter on that day of twenty thousand men.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the people of Israel fell down there before the servants of David, and there was a great slaughter in that day, [even] twenty thousand men.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Where the people of Yisrael were slain before the servants of Dawid, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand [men]. |
Where
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
were slain
5062 {5062} Primeנגףnagaph{naw-gaf'}
A primitive root; to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
the servants
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
of
Däwiđ
דָּוִד,
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
and there was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
there
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
a great
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
slaughter
4046 {4046} Primeמַגֵּפָהmaggephah{mag-gay-faw'}
From H5062; a pestilence; by analogy defeat.
that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
of twenty
6242 {6242} Primeעֶשְׂרִים`esriym{es-reem'}
From H6235; twenty; also (ordinal) twentieth.
thousand
505 {0505} Primeאֶלֶף'eleph{eh'-lef}
Properly the same as H0504; hence (an ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand.
[ men]. |
2 Samuel 18:7
_ _ the people of Israel were slain — This designation, together with the immense slaughter mentioned later, shows the large extent to which the people were enlisted in this unhappy civil contest. |
- the people:
2 Samuel 2:17 And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.
2 Samuel 15:6 And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.
2 Samuel 19:41-43 And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over Jordan? ... And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more [right] in David than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.
|
- a great:
Proverbs 11:21 [Though] hand [join] in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
Proverbs 24:21 My son, fear thou the LORD and the king: [and] meddle not with them that are given to change:
|
- twenty thousand men:
2 Samuel 2:26 Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren?
2 Samuel 2:31 But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, [so that] three hundred and threescore men died.
2 Chronicles 13:16-17 And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand. ... And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
2 Chronicles 28:6 For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, [which were] all valiant men; because they had forsaken the LORD God of their fathers.
|
  |
|
|
