2 Samuel 2:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But the servants of David had struck down many of Benjamin and Abner’s men, [so that] three hundred and sixty men died.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, [so that] three hundred and threescore men died.
English Revised Version (ERV 1885)
— But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, [so that] three hundred and threescore men died.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, [so that] three hundred and threescore men died.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, [so that] three hundred and sixty men died.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, three hundred and sixty men, who had died.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— but, the servants of David, had smitten of Benjamin, of the men of Abner,—[so that] three hundred and sixty men, had died.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the servants of David have smitten of Benjamin, even among the men of Abner, three hundred and sixty men—they died.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But the servants of David had killed of Benjamin, and of the men that were with Abner, three hundred and sixty, who all died.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But the seruants of Dauid had smitten of Beniamin, and of Abners men, so that three hundreth and threescore men dyed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But the seruants of Dauid had smitten of Beniamin and of Abners men, [so that] three hundred and threescore men died.
Lamsa Bible (1957)
— But the men of David had slain of Benjamin and of Abner, three hundred and sixty men.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the servants of David smote of the children of Benjamin, of the men of Abner{gr.Abenner}, three hundred and sixty men belonging to him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But the servants of Dawid had smitten of Binyamin, and of Avner's men, [so that] three hundred and threescore men died. |
But the servants
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
of
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
had smitten
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
of
Binyämîn
בִּניָמִין,
1144 {1144} PrimeבִּנְיָמִןBinyamiyn{bin-yaw-mene'}
From H1121 and H3225; son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and of
´Avnër's
אַבנֵר
74 {0074} Primeאַבְנֵר'Abner{ab-nare'}
From H0001 and H5216; father of light (that is, enlightening); Abner, an Israelite.
men,
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
[ so that] three
7969 {7969} Primeשָׁלוֹשׁshalowsh{shaw-loshe'}
The last two forms being masculine; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiplicative) thrice.
hundred
3967 {3967} Primeמֵאָהme'ah{may-aw'}
Probably a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction.
and threescore
8346 {8346} Primeשִׁשִּׁיםshishshiym{shish-sheem'}
Multiple of H8337; sixty.
men
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
died.
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
2 Samuel 2:31
But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, [so that] three (p) hundred and threescore men died.
(p) Thus God would confirm David in his kingdom by the destruction of his adversaries. |
- three hundred:
- The slain of Israel, though greatly exceeding those of Judah, were not great. This might be owing to the directions given by David, to be as lenient as possible; but the death of Asahel seems to have stopped the pursuers, and greatly favoured the escape of the vanquished.
2 Samuel 3:1 Now there was long war between the house of Saul and the house of David: but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.
1 Kings 20:11 And the king of Israel answered and said, Tell [him], Let not him that girdeth on [his harness] boast himself as he that putteth it off.
|
|
|
|
