2 Kings 6:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then he said, “May God do so to me and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat remains on him today.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then he said, God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then he said, God do so to me, and more also, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said, God do so, and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall remain on him this day!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he said—So, let God do to me, and, so, let him add,—if the head of Elisha son of Shaphat remain on him, today!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he saith, 'Thus doth God do to me, and thus He doth add—if it remain—the head of Elisha son of Shaphat—upon him this day.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the king said: May God do so and so to me, and may he add more, if the head of Eliseus, the son of Saphat, shall stand on him this day.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he saide, God doe so to me and more also, if the head of Elisha the sonne of Shaphat shall stande on him this day.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then he said, God doe so, and more also to mee, if the head of Elisha the sonne of Shaphat, shall stand on him this day.
Lamsa Bible (1957)
— Then he said, May God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall remain on him this day.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he said, God do so to me and more also, if the head of Elisha{gr.Elisaie} shall stand upon him this day.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then he said, Elohim do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shafat shall stand on him this day. |
Then he said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
so
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
and more
3254 {3254} Primeיָסַףyacaph{yaw-saf'}
A primitive root; to add or augment (often adverbially to continue to do a thing).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
also
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
to me, if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
the head
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
of
´Élîšä`
אֱלִישָׁע
477 {0477} Primeאֱלִישָׁע'Eliysha`{el-ee-shaw'}
Contracted for H0474; Elisha, the famous prophet.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Šäfäţ
שָׁפָט
8202 {8202} PrimeשָׁפָטShaphat{shaw-fawt'}
From H8199; judge; Shaphat, the name of four Israelites.
shall stand
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
on
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
him this day.
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially). |
2 Kings 6:31
God do so, &c. — Because he had encouraged them to withstand the Syrians, by promising them help from God. |
- God do so:
Ruth 1:17 Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, [if ought] but death part thee and me.
1 Samuel 3:17 And he said, What [is] the thing that [the LORD] hath said unto thee? I pray thee hide [it] not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide [any] thing from me of all the things that he said unto thee.
1 Samuel 14:44 And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.
1 Samuel 25:22 So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that [pertain] to him by the morning light any that pisseth against the wall.
2 Samuel 3:9 So do God to Abner, and more also, except, as the LORD hath sworn to David, even so I do to him;
2 Samuel 3:35 And when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, So do God to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down.
2 Samuel 19:13 And say ye to Amasa, [Art] thou not of my bone, and of my flesh? God do so to me, and more also, if thou be not captain of the host before me continually in the room of Joab.
1 Kings 2:23 Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life.
|
- if the head:
1 Kings 18:17 And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, [Art] thou he that troubleth Israel?
1 Kings 19:2 Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do [to me], and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.
1 Kings 22:8 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, [There is] yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.
Jeremiah 37:15-16 Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison. ... When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
Jeremiah 38:4 Therefore the princes said unto the king, We beseech thee, let this man be put to death: for thus he weakeneth the hands of the men of war that remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words unto them: for this man seeketh not the welfare of this people, but the hurt.
John 11:50 Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
Acts 23:12-13 And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul. ... And they were more than forty which had made this conspiracy.
|
  |
|
|
