2 Kings 4:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When he had taken him and brought him to his mother, he sat on her lap until noon, and [then] died.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and [then] died.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and [then] died.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he carried him, and brought him to his mother; and he sat on her knees till noon, and died.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when he had carried him, and brought him in unto his mother, he sat on her knees until noon, and then died.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he beareth him, and bringeth him in unto his mother, and he sitteth on her knees till the noon, and dieth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when he had taken him, and brought him to his mother, she sat him on her knees, until noon, and then he died.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And hee tooke him ? brought him to his mother, and hee sate on her knees till noone, and dyed.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when he had taken him, and brought him to his mother, hee sate on her knees till noone, and [then] died.
Lamsa Bible (1957)
— And when he had taken him and brought him to his mother, he sat on her knees till noon and then died.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he carried him to his mother, and he lay upon her knees till noon, and died.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and [then] died. |
And when he had taken
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him, and brought
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
him to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
his mother,
517 {0517} Primeאֵם'em{ame}
A primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively); (like H0001).
he sat
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
on
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
her knees
1290
till
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
noon,
6672 {6672} Primeצֹהַרtsohar{tso'-har}
From H6671; a light (that is, window); dual double light, that is, noon.
and [ then] died.
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
- his mother:
Isaiah 49:15 Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.
Isaiah 66:13 As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
Luke 7:12 Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.
|
- and then died:
Genesis 22:2 And he said, Take now thy son, thine only [son] Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.
Genesis 37:3 Now Israel loved Joseph more than all his children, because he [was] the son of his old age: and he made him a coat of [many] colours.
Genesis 37:5 And Joseph dreamed a dream, and he told [it] his brethren: and they hated him yet the more.
1 Kings 17:17 And it came to pass after these things, [that] the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him.
Ezekiel 24:16-18 Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. ... So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
Luke 2:35 (Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
John 11:3 Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
John 11:5 Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
John 11:14 Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.
|
  |
|
|
