2 Kings 18:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He trusted in the LORD, the God of Israel; so that after him there was none like him among all the kings of Judah, nor [among those] who were before him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He trusted in the LORD God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor [any] that were before him.
English Revised Version (ERV 1885)
— He trusted in the LORD, the God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor [among them] that were before him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He trusted in Jehovah, the God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor [among them] that were before him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He trusted in the LORD God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor [any] that were before him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He trusted in Jehovah the God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor [among any] that were before him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In Yahweh, God of Israel, did he trust,—so that, after him, was none like him, among all the kings of Judah, nor that were before him;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— In Jehovah, God of Israel, he hath trusted, and after him there hath not been like him among all the kings of Judah, nor [among any] who were before him;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He trusted in the Lord, the God of Israel: so that after him there was none like him among all the kings of Juda, nor any of them that were before him:
Geneva Bible (GNV 1560)
— He trusted in the Lorde God of Israel: so that after him was none like him among all the Kings of Iudah, neither were there any such before him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He trusted in the LORD God of Israel, so that after him was none like him among all the kings of Iudah, nor [any] that were before him.
Lamsa Bible (1957)
— He trusted in the LORD God of Israel, so that after him there was none like him among all the kings of Judah nor among those who were before him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He trusted in the Lord God of Israel; and after him there was not any like him among the kings of Judah{gr.Juda}, nor among those that were before him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He trusted in Yahweh Elohim of Yisrael; so that after him was none like him among all the kings of Yehudah, nor [any] that were before him. |
He trusted
982 {0982} Primeבָּטַחbatach{baw-takh'}
A primitive root; properly to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively to trust, be confident or sure.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל;
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
so that after
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
him was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
none
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
like him
x3644 (3644) Complementכְמוֹk@mow{kem-o'}
A form of the prefix K, but used separately (compare H3651); as, thus, so.
among all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the kings
4428
of
Yæhûđà
יְהוּדָה,
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
nor [ any] that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
were
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
him. |
2 Kings 18:5-6
_ _ He trusted in the Lord God of Israel — without invoking the aid or purchasing the succor of foreign auxiliaries like Asa (1 Kings 15:18, 1 Kings 15:19) and Ahaz (2 Kings 16:17; Isaiah 7:1-25).
_ _ so that after him was none like him among all the kings of Judah — Of course David and Solomon are excepted, they having had the sovereignty of the whole country. In the petty kingdom of Judah, Josiah alone had a similar testimony borne to him (2 Kings 23:25). But even he was surpassed by Hezekiah, who set about a national reformation at the beginning of his reign, which Josiah did not. The pious character and the excellent course of Hezekiah was prompted, among other secondary influences, by a sense of the calamities his father’s wicked career had brought on the country, as well as by the counsels of Isaiah. |
2 Kings 18:5
Trusted — Without calling in foreign succours to establish or help him; which his father Ahaz did; and before him Asa. Before him — Of the kings of Judah only; for David and Solomon were kings of all Israel. The like is said of Josiah, 2 Kings 23:25. Each of them, excelled the other in several respects. Hezekiah in this, that he fell upon this work in the beginning of his reign, which Josiah did not, and with no less resolution, undertaking to do that which none of his predecessors durst do, even to remove the high places, wherein Josiah did only follow his example. |
- trusted:
2 Kings 19:10 Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
2 Chronicles 32:7-8 Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that [is] with him: for [there be] more with us than with him: ... With him [is] an arm of flesh; but with us [is] the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.
Job 13:15 Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
Psalms 13:5 But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
Psalms 27:1-2 [[[A Psalm] of David.]] The LORD [is] my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD [is] the strength of my life; of whom shall I be afraid? ... When the wicked, [even] mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Psalms 46:1-2 [[To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth.]] God [is] our refuge and strength, a very present help in trouble. ... Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
Psalms 84:12 O LORD of hosts, blessed [is] the man that trusteth in thee.
Psalms 146:5-6 Happy [is he] that [hath] the God of Jacob for his help, whose hope [is] in the LORD his God: ... Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein [is]: which keepeth truth for ever:
Jeremiah 17:7-8 Blessed [is] the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is. ... For he shall be as a tree planted by the waters, and [that] spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
Matthew 27:43 He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.
Ephesians 1:12 That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.
|
- after him:
2 Kings 19:15-19 And Hezekiah prayed before the LORD, and said, O LORD God of Israel, which dwellest [between] the cherubims, thou art the God, [even] thou alone, of all the kingdoms of the earth; thou hast made heaven and earth. ... Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou [art] the LORD God, [even] thou only.
2 Kings 23:25 And like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there [any] like him.
2 Chronicles 14:11 And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, [it is] nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou [art] our God; let not man prevail against thee.
2 Chronicles 16:7-9 And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and not relied on the LORD thy God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thine hand. ... For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the behalf of [them] whose heart [is] perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.
2 Chronicles 20:20 And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.
2 Chronicles 20:35 And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:
|
  |
|
|
