2 Kings 10:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Jehu gathered all the people and said to them, “Ahab served Baal a little; Jehu will serve him much.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; [but] Jehu shall serve him much.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Jehu convened all the people, and said to them, Ahab served Baal a little; [but] Jehu shall serve him much.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little: Jehu will serve him much.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then Jehu gathered together all the people, and said unto them,—Ahab, served Baal, a little,—Jehu, will serve him, much.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jehu gathereth the whole of the people, and saith unto them, 'Ahab served Baal a little—Jehu doth serve him much:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Jehu gathered together all the people, and said to them: Achab worshipped Baal a little, but I will worship him more.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Iehu assembled all the people, and sayd vnto them, Ahab serued Baal a litle, but Iehu shal serue him much more.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iehu gathered all the people together, and said vnto them, Ahab serued Baal a litle, [but] Iehu shall serue him much.
Lamsa Bible (1957)
— Then Jehu gathered all the people together and said to them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Jehu{gr.Ju} gathered all the people, and said to them, Ahab{gr.Achaab} served Baal a little; Jehu{gr.Ju} shall serve him much.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yehu gathered all the people together, and said unto them, Achav served Baal a little; [but] Yehu shall serve him much. |
And
Yëhû´
יֵהוּא
3058 {3058} PrimeיֵהוּאYehuw'{yay-hoo'}
From H3068 and H1931; Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites.
gathered
6908 {6908} Primeקָבַץqabats{kaw-bats'}
A primitive root; to grasp, that is, collect.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
together,
y6908 [6908] Standardקָבַץqabats{kaw-bats'}
A primitive root; to grasp, that is, collect.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
them,
´Aç´äv
אַחאָב
256 {0256} Primeאַחְאָב'Ach'ab{akh-awb'}
The second form used once (by contraction) in Jeremiah 29:22; from H0251 and H0001; brother (that is, friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon.
served
5647 {5647} Primeעָבַד`abad{aw-bad'}
A primitive root; to work (in any sense); by implication to serve, till, (causatively) enslave, etc.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Bä`al
בָּעַל
1168 {1168} PrimeבַּעַלBa`al{bah'-al}
The same as H1167; Baal, a Phoenician deity.
a little;
4592 {4592} Primeמְעַטm@`at{meh-at'}
From H4591; a little or few (often adverbial or comparative).
[ but]
Yëhû´
יֵהוּא
3058 {3058} PrimeיֵהוּאYehuw'{yay-hoo'}
From H3068 and H1931; Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites.
shall serve
5647 {5647} Primeעָבַד`abad{aw-bad'}
A primitive root; to work (in any sense); by implication to serve, till, (causatively) enslave, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him much.
7235 {7235} Primeרָבָהrabah{raw-baw'}
A primitive root; to increase (in whatever respect).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162 |
2 Kings 10:18
Jehu said — The words being manifestly false, and spoken with a design to deceive, cannot be excused, this being an unmovable principle, That we must not do the least evil, that the greatest good may come. |
2 Kings 10:18
And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served (h) Baal a little; [but] Jehu shall serve him much.
(h) Here Baal is taken for Ashtaroth the idol of the Zidonians, who Jezebel caused to be worshipped, as it is also so used in (1 Kings 22:53). |
- Ahab served Baal:
2 Kings 3:2 And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.
1 Kings 16:31-32 And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him. ... And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
1 Kings 18:19 Now therefore send, [and] gather to me all Israel unto mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the groves four hundred, which eat at Jezebel's table.
1 Kings 18:22 Then said Elijah unto the people, I, [even] I only, remain a prophet of the LORD; but Baal's prophets [are] four hundred and fifty men.
1 Kings 18:40 And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.
|
- Jehu:
Job 13:7 Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?
Romans 3:8 And not [rather], (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.
Philippians 4:8 Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things [are] honest, whatsoever things [are] just, whatsoever things [are] pure, whatsoever things [are] lovely, whatsoever things [are] of good report; if [there be] any virtue, and if [there be] any praise, think on these things.
|
  |
|
|
