1 Kings 22:53New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So he served Baal and worshiped him and provoked the LORD God of Israel to anger, according to all that his father had done.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD, the God of Israel, according to all that his father had done.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger Jehovah, the God of Israel, according to all that his father had done.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For he served Baal, and worshiped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he served Baal, and worshipped him, and provoked Jehovah the God of Israel to anger, according to all that his father had done.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yea he served Baal, and bowed down to him,—and provoked to anger Yahweh, God of Israel, according to all that his father had done.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and serveth the Baal, and boweth himself to it, and provoketh Jehovah, God of Israel, according to all that his father had done.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He served also Baal, and worshipped him, and provoked the Lord, the God of Israel, according to all that his father had done.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For he serued Baal and worshipped him, and prouoked the Lorde God of Israel vnto wrath, according vnto all that his father had done.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For he serued Baal, and worshipped him, and prouoked to anger the LORD God of Israel, according vnto all that his father had done.
Lamsa Bible (1957)
— For he served Baal and worshipped him and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he served Baalim, and worshipped them, and provoked the Lord God of Israel, according to all that had been done before him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger Yahweh Elohim of Yisrael, according to all that his father had done. |
For he served
5647 {5647} Primeעָבַד`abad{aw-bad'}
A primitive root; to work (in any sense); by implication to serve, till, (causatively) enslave, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Bä`al
בָּעַל,
1168 {1168} PrimeבַּעַלBa`al{bah'-al}
The same as H1167; Baal, a Phoenician deity.
and worshipped
7812 {7812} Primeשָׁחָהshachah{shaw-khaw'}
A primitive root; to depress, that is, prostrate (especially reflexively in homage to royalty or God).
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
him, and provoked to anger
3707 {3707} Primeכָּעַסka`ac{kaw-as'}
A primitive root; to trouble; by implication to grieve, rage, be indignant.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
according to all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
his father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
had done.
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
1 Kings 22:53
His father, &c. — Most unhappy parents, that thus help to damn their own children's souls! |
- he served Baal:
1 Kings 16:31 And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.
Judges 2:1-11 And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you. ... And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim:
2 Kings 1:2 And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that [was] in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, enquire of Baalzebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease.
2 Kings 3:2 And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.
|
- provoked:
1 Kings 16:7 And also by the hand of the prophet Jehu the son of Hanani came the word of the LORD against Baasha, and against his house, even for all the evil that he did in the sight of the LORD, in provoking him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam; and because he killed him.
Psalms 106:29 Thus they provoked [him] to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.
Isaiah 65:3 A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;
Ezekiel 8:3 And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where [was] the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.
|
- according to all:
1 Kings 21:29 Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days: [but] in his son's days will I bring the evil upon his house.
Ezekiel 18:14-18 Now, lo, [if] he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like, ... [As for] his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did [that] which [is] not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.
|
  |
|
|
