2 Chronicles 9:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And they were bringing horses for Solomon from Egypt and from all countries.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they brought to Solomon horses from Egypt, and from all lands.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they brought to Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they used to bring horses out of Egypt unto Solomon, and out of all lands.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they are bringing out horses from Egypt to Solomon, and from all the lands.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And horses were brought to him out of Egypt, and out of all countries.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they brought vnto Salomon horses out of Egypt, and out of all landes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they brought vnto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.
Lamsa Bible (1957)
— And they brought to Solomon horses from Egypt and from all lands.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Solomon imported horses from Mizraim{gr.Egypt}, and from every [other] country.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they brought unto Shelomoh horses out of Mitzrayim, and out of all lands. |
And they brought
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
unto
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
horses
5483 {5483} Primeסוּסcuwc{soos}
From an unused root meaning to skip (properly for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight).
out of
Mixrayim
מִצרַיִם,
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and out of all
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
lands.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
2 Chronicles 9:28
_ _ they brought unto Solomon horses out of Egypt — (See on 2 Chronicles 1:14). Solomon undoubtedly carried the Hebrew kingdom to its highest pitch of worldly glory. His completion of the grand work, the centralizing of the national worship at Jerusalem, whither the natives went up three times a year, has given his name a prominent place in the history of the ancient church. But his reign had a disastrous influence upon “the peculiar people,” and the example of his deplorable idolatries, the connections he formed with foreign princes, the commercial speculations he entered into, and the luxuries introduced into the land, seem in a great measure to have altered and deteriorated the Jewish character. |
- brought:
- "Moses," says Bp. Warburton, "had expressly prohibited the multiplying of horses (
Deuteronomy 17:16 But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.
); by which the future king was forbidden to establish a body of calvary, because this could not be effected without sending into Egypt, with which people God had forbidden any communication, as this would be dangerous to religion. When Solomon had violated this law, and multiplied horses to excess (
1 Kings 4:26 And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
), it was soon attended with those fatal consequences that the law foretold: for this wisest of kings having likewise, in violation of another law, married Pharaoh's daughter (the early fruits of this commerce), and then, by a repetition of the same crime, but a transgression of another law, had espoused more strange women (
1 Kings 4:26 And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
1 Kings 11:1 But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, [and] Hittites;
), they first,in defiance of a fourth law, persuaded him to build them idol temples for their use; and afterwards, against a fifth law, brought him to erect other temples for his own."
2 Chronicles 9:25 And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
2 Chronicles 1:16 And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
1 Kings 10:28 And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
Isaiah 2:7-8 Their land also is full of silver and gold, neither [is there any] end of their treasures; their land is also full of horses, neither [is there any] end of their chariots: ... Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:
Isaiah 31:1 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because [they are] many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!
|
  |
|
|
