1 Kings 10:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Also Solomon’s import of horses was from Egypt and Kue, [and] the king’s merchants procured [them] from Kue for a price.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king's merchants received them in droves, each drove at a price.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the horses which Solomon had were brought out of Egypt; and the king's merchants received them in droves, each drove at a price.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Solomon had horses brought from Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the exportation of horses that Solomon had was from Egypt: a caravan of the king's merchants fetched a drove [of horses], at a price.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the horses that Solomon had were, an export, out of Egypt,—and, a company of the merchants of the king, used to fetch, a drove, at a price,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the outgoing of the horses that king Solomon hath [is] from Egypt, and from Keveh; merchants of the king take from Keveh at a price;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And horses were brought for Solomon out of Egypt, and Coa: for the king's merchants bought them out of Coa, and brought them at a set price.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also Salomon had horses brought out of Egypt, and fine linen: the Kings marchants receiued the linen for a price.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarne: the kings merchants receiued the linen yarne at a price.
Lamsa Bible (1957)
— And Solomon had horses brought out of Egypt, and the king's merchants received a commission on the goods they bought.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the goings forth of Solomon's horsemen [was] also out of Mizraim{gr.Egypt}, and the king's merchants [were] of Thecue; and they received them out of Thecue at a price.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Shelomoh had horses brought out of Mitzrayim, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price. |
And
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
had horses
5483 {5483} Primeסוּסcuwc{soos}
From an unused root meaning to skip (properly for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight).
brought
4161 {4161} Primeמוֹצָאmowtsa'{mo-tsaw'}
From H3318; a going forth, that is, (the act) an egress, or (the place) an exit; hence a source or product; specifically dawn, the rising of the sun (the East), exportation, utterance, a gate, a fountain, a mine, a meadow (as producing grass).
out of
Mixrayim
מִצרַיִם,
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and linen yarn:
4723 {4723} Primeמִקְוֶהmiqveh{mik-veh'}
From H6960; something waited for, that is, confidence (objectively or subjectively); also a collection, that is, (of water) a pond, or (of men and horses) a caravan or drove.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the king's
4428
merchants
5503 {5503} Primeסָחַרcachar{saw-khar'}
A primitive root; to travel round (specifically as a pedlar); intensively to palpitate.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
received
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the linen yarn
4723 {4723} Primeמִקְוֶהmiqveh{mik-veh'}
From H6960; something waited for, that is, confidence (objectively or subjectively); also a collection, that is, (of water) a pond, or (of men and horses) a caravan or drove.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
at a price.
4242 {4242} Primeמְחִירm@chiyr{mekk-eer'}
From an unused root meaning to buy; price, payment, wages. |
1 Kings 10:28
Horses, &c. — The two chief commodities of Egypt. Price — Solomon received them from Pharaoh at a price agreed between them, and gave this privilege to his merchants, for a tribute to be paid out of it. |
- Solomon:
- etc. Heb. the going forth of the horses which was Solomon's
|
- horses brought:
Deuteronomy 17:16 But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.
2 Chronicles 1:16-17 And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price. ... And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred [shekels] of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out [horses] for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.
2 Chronicles 9:28 And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.
Isaiah 31:1-3 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because [they are] many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD! ... Now the Egyptians [are] men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.
Isaiah 36:9 How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen?
|
- and linen yarn:
Genesis 41:42 And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
Proverbs 7:16 I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved [works], with fine linen of Egypt.
Isaiah 19:9 Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.
Ezekiel 27:7 Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.
|
  |
|
|
