Proverbs 7:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I have spread my couch with coverings, With colored linens of Egypt.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved [works], with fine linen of Egypt.
English Revised Version (ERV 1885)
— I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved [works], with fine linen of Egypt.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I have decked my bed with tapestry coverlets of variegated linen from Egypt;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Coverlets, have I spread on my couch of pleasure, dark-hued stuffs, of the yarn of Egypt;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— [With] ornamental coverings I decked my couch, Carved works—cotton of Egypt.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I have woven my bed with cords, I have covered it with painted tapestry, brought from Egypt.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I haue deckt my bed with ornaments, carpets and laces of Egypt.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I haue deckt my bed with couerings of tapestrie, with carued workes, [with] fine linnen of Egypt.
Lamsa Bible (1957)
— I have made my bed upon a carpet; I have covered it with fine linen of Egypt.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I have spread my bed with sheets, and I have covered it with double tapestry from Mizraim{gr.Egypt}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved [works], with fine linen of Mitzrayim. |
I have decked
7234 {7234} Primeרָבַדrabad{raw-bad'}
A primitive root; to spread.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
my bed
6210 {6210} Primeעֶרֶשׂ`eres{eh'-res}
From an unused root meaning perhaps to arch; a couch (properly with a canopy).
with coverings
y4765 [4765] Standardמַרְבָדmarbad{mar-bad'}
From H7234; a coverlet.
of tapestry,
x4765 (4765) Complementמַרְבָדmarbad{mar-bad'}
From H7234; a coverlet.
with carved
2405 {2405} Primeחֲטוּבָהchatubah{khat-oo-baw'}
Feminine passive participle of H2404; properly a carving; hence a tapestry (as figured).
[ works], with fine linen
330 {0330} Primeאֵטוּן'etuwn{ay-toon'}
From an unused root (probably meaning to bind); properly twisted ( yarn), that is, tapestry.
of
Mixrayim
מִצרַיִם.
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt. |
Proverbs 7:16-17
_ _ my bed — or, “couch,” adorned in the costliest manner. |
- decked:
Song of Songs 1:16 Behold, thou [art] fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed [is] green.
Song of Songs 3:7-10 Behold his bed, which [is] Solomon's; threescore valiant men [are] about it, of the valiant of Israel. ... He made the pillars thereof [of] silver, the bottom thereof [of] gold, the covering of it [of] purple, the midst thereof being paved [with] love, for the daughters of Jerusalem.
Revelation 2:22 Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
|
- fine:
1 Kings 10:28 And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
Isaiah 19:9 Moreover they that work in fine flax, and they that weave networks, shall be confounded.
Ezekiel 27:7 Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.
|
|
|
|
