2 Chronicles 20:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Judah gathered together to seek help from the LORD; they even came from all the cities of Judah to seek the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Judah gathered themselves together, to ask [help] of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Judah gathered themselves together, to seek [help] of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Judah gathered themselves together, to seek [help] of Jehovah: even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Judah assembled, to ask [help] of the LORD: even from all the cities of Judah they came to seek the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Judah gathered themselves together to ask [help] of Jehovah: even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Judah gathered themselves together, to enquire of Yahweh,—even, out of all the cities of Judah, came they in, to seek Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Judah is gathered to inquire of Jehovah; also, from all the cities of Judah they have come in to seek Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Juda gathered themselves together to pray to the Lord: and all came out of their cities to make supplication to him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Iudah gathered them selues together to aske counsel of the Lord: they came euen out of all the cities of Iudah to inquire of the Lord,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Iudah gathered themselues together, to aske [helpe] of the LORD: euen out of all the cities of Iudah they came to seeke the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— And all the inhabitants of Judah gathered themselves together, even from far off cities, and they came to beseech the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Judah{gr.Juda} gathered themselves together to seek after the Lord: even from all the cities of Judah{gr.Juda} they came to seek the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yehudah gathered themselves together, to ask [help] of Yahweh: even out of all the cities of Yehudah they came to seek Yahweh. |
And
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
gathered themselves together,
6908 {6908} Primeקָבַץqabats{kaw-bats'}
A primitive root; to grasp, that is, collect.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
to ask
1245 {1245} Primeבּקשׁbaqash{baw-kash'}
A primitive root; to search out (by any method; specifically in worship or prayer); by implication to strive after.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
[ help] of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
even
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
out of all
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the cities
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
of
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
they came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to seek
1245 {1245} Primeבּקשׁbaqash{baw-kash'}
A primitive root; to search out (by any method; specifically in worship or prayer); by implication to strive after.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
- ask help of the LORD[YHWH]:
Psalms 34:5-6 They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed. ... This poor man cried, and the LORD heard [him], and saved him out of all his troubles.
Psalms 50:15 And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
Psalms 60:10-12 [Wilt] not thou, O God, [which] hadst cast us off? and [thou], O God, [which] didst not go out with our armies? ... Through God we shall do valiantly: for he [it is that] shall tread down our enemies.
|
- the cities:
2 Chronicles 19:5 And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,
Psalms 69:35 For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.
|
|
|
|
