2 Chronicles 15:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But in their distress they turned to the LORD God of Israel, and they sought Him, and He let them find Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.
English Revised Version (ERV 1885)
— But when in their distress they turned unto the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found of them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But when in their distress they turned unto Jehovah, the God of Israel, and sought him, he was found of them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But when they in their trouble returned to the LORD God of Israel, and sought him, he was found by them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but in their trouble they turned to Jehovah the God of Israel, and sought him, and he was found of them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But they turned, in their distress, unto Yahweh God of Israel,—and sought him, and he was found of them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and it turneth back in its distress unto Jehovah, God of Israel, and they seek Him, and He is found of them,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when in their distress they shall return to the Lord the God of Israel, and shall seek him, they shall find him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But whosoeuer returned in his affliction to the Lorde God of Israel, and sought him, he was founde of them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But when they in their trouble did turne vnto the LORD God of Israel, and sought him, hee was found of them.
Lamsa Bible (1957)
— But when in their distress they prayed to the LORD God of Israel and sought him, he was found by them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But he shall turn them to the Lord God of Israel, and he will be found of them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But when they in their trouble did turn unto Yahweh Elohim of Yisrael, and sought him, he was found of them. |
But when they in their trouble
6862 {6862} Primeצַרtsar{tsar}
From H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, that is, trouble); also a pebble (as in H6864); (transitively) an opponent (as crowding).
did turn
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
and sought
1245 {1245} Primeבּקשׁbaqash{baw-kash'}
A primitive root; to search out (by any method; specifically in worship or prayer); by implication to strive after.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
him, he was found
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
of them. |
2 Chronicles 15:4
But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he (c) was found of them.
(c) He shows that despite the wickedness of tyrants and their rage, yet God has his whom he hears in their tribulation as he delivered his from Zerah king of the Ethiopians, (2 Chronicles 14:9, 2 Chronicles 14:12) and out of all other dangers, when they called upon the Lord. |
- in their trouble:
Deuteronomy 4:29-30 But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find [him], if thou seek him with all thy heart and with all thy soul. ... When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, [even] in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice;
Judges 3:9-10 And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, [even] Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother. ... And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the LORD delivered Chushanrishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushanrishathaim.
Judges 10:10-16 And the children of Israel cried unto the LORD, saying, We have sinned against thee, both because we have forsaken our God, and also served Baalim. ... And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
Psalms 106:44 Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
Hosea 6:1 Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
Hosea 14:1-3 O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. ... Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, [Ye are] our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
|
- found of them:
2 Chronicles 15:15 And all Judah rejoiced at the oath: for they had sworn with all their heart, and sought him with their whole desire; and he was found of them: and the LORD gave them rest round about.
Isaiah 55:6 Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
Isaiah 65:1-2 I am sought of [them that] asked not [for me]; I am found of [them that] sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation [that] was not called by my name. ... I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way [that was] not good, after their own thoughts;
Romans 10:20 But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.
|
  |
|
|
