2 Chronicles 14:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So the LORD routed the Ethiopians before Asa and before Judah, and the Ethiopians fled.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
English Revised Version (ERV 1885)
— So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So Jehovah smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So the LORD smote the Cushites before Asa, and before Judah; and the Cushites fled.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah smote the Ethiopians before Asa and before Judah; and the Ethiopians fled.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So Yahweh smote the Ethiopians, before Asa, and before Judah,—and the Ethiopians fled.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jehovah smiteth the Cushim before Asa, and before Judah, and the Cushim flee,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord terrified the Ethiopians before Asa and Juda: and the Ethiopians fled.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So the Lord smote the Ethiopians before Asa and before Iudah, and the Ethiopians fled.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Iudah, and the Ethiopians fled.
Lamsa Bible (1957)
— And when Asa had finished praying, the angel of the LORD routed the Ethiopians before Asa and before Judah; and the Ethiopians fled.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Lord smote the Ethiopians before Judah{gr.Juda}; and the Ethiopians fled.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So Yahweh smote the Kushim before Asa, and before Yehudah; and the Kushim fled. |
So
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
smote
5062 {5062} Primeנגףnagaph{naw-gaf'}
A primitive root; to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the
Cûšîm
כּוּשִׁים
3569 {3569} PrimeכּוּשִׁיKuwshiy{koo-shee'}
Patronymic from H3568; a Cushite, or descendant of Cush.
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
´Äsä´
אָסָא,
609 {0609} Primeאָסָא'Aca'{aw-saw'}
Of uncertain derivation; Asa, the name of a king and of a Levite.
and before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
Yæhûđà
יְהוּדָה;
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
and the
Cûšîm
כּוּשִׁים
3569 {3569} PrimeכּוּשִׁיKuwshiy{koo-shee'}
Patronymic from H3568; a Cushite, or descendant of Cush.
fled.
5127 {5127} Primeנוּסnuwc{noos}
A primitive root; to flit, that is, vanish away (subside, escape; causatively chase, impel, deliver).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
2 Chronicles 14:12
Smote — With terror, and an unaccountable consternation. |
2 Chronicles 13:15 Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
2 Chronicles 20:22 And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.
Exodus 14:25 And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians.
Deuteronomy 28:7 The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways.
Deuteronomy 32:39 See now that I, [even] I, [ am] he, and [ there is] no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither [ is there any] that can deliver out of my hand.
Joshua 10:10 And the LORD discomfited them before Israel, and slew them with a great slaughter at Gibeon, and chased them along the way that goeth up to Bethhoron, and smote them to Azekah, and unto Makkedah.
Psalms 60:12 Through God we shall do valiantly: for he [ it is that] shall tread down our enemies.
Psalms 136:17- 18 To him which smote great kings: for his mercy [ endureth] for ever: ... And slew famous kings: for his mercy [ endureth] for ever:
1 Corinthians 9:26 I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
1 Corinthians 15:57 But thanks [ be] to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
|
  |
|
|
