1 Samuel 28:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When Saul saw the camp of the Philistines, he was afraid and his heart trembled greatly.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when Saul saw the camp of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled exceedingly.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Saul seeth the camp of the Philistines, and feareth, and his heart trembleth greatly,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Saul saw the army of the Philistines, and was afraid, and his heart was very much dismayed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when Saul saw the hoste of the Philistims, he was afraid, ? his heart was sore astonied.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when Saul saw the hoste of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.
Lamsa Bible (1957)
— And when Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Saul saw the camp of the Philistines, and he was alarmed, and his heart was greatly dismayed.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when Shaul saw the host of the Pelishtim, he was afraid, and his heart greatly trembled. |
And when
Šä´ûl
שָׁאוּל
7586 {7586} PrimeשָׁאוּלSha'uwl{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.
saw
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the host
4264 {4264} Primeמַחֲנֶהmachaneh{makh-an-eh'}
From H2583; an encampment (of travellers or troops); hence an army, whether literally (of soldiers) or figuratively (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts).
of the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים,
6430 {6430} PrimeפְּלִשְׁתִּיP@lishtiy{pel-ish-tee'}
Patrial from H6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth.
he was afraid,
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and his heart
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
greatly
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
trembled.
2729 {2729} Primeחָרַדcharad{khaw-rad'}
A primitive root; to shudder with terror; hence to fear; also to hasten (with anxiety).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
1 Samuel 28:5
He trembled — Had he kept close to God, he needed not fear all the armies of the Philistines. |
- he was afraid:
Job 15:21 A dreadful sound [is] in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
Job 18:11 Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Psalms 48:5-6 They saw [it, and] so they marvelled; they were troubled, [and] hasted away. ... Fear took hold upon them there, [and] pain, as of a woman in travail.
Psalms 73:19 How are they [brought] into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
Proverbs 10:24 The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.
Isaiah 7:2 And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.
Isaiah 21:3-4 Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing [of it]; I was dismayed at the seeing [of it]. ... My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
Isaiah 57:20-21 But the wicked [are] like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt. ... [There is] no peace, saith my God, to the wicked.
Daniel 5:6 Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
|
  |
|
|
