Psalms 48:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Panic seized them there, Anguish, as of a woman in childbirth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Fear took hold upon them there, [and] pain, as of a woman in travail.
English Revised Version (ERV 1885)
— Trembling took hold of them there; pain, as of a woman in travail.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Fear took hold upon them there, [and] pain, as of a woman in travail.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Trembling took hold upon them there; anguish, as of a woman in travail.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Trembling, seized them, there, Pangs, like hers who is in travail.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Trembling took hold of them. There were pains as of a woman in labour.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Feare came there vpon them, and sorowe, as vpon a woman in trauaile.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Feare tooke holde vpon them there, [and] paine, as of a woman in trauaile.
Lamsa Bible (1957)
— Fear took hold of them, and pain, as of a woman in travail.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Trembling took hold on them: there were the pangs as of a woman in travail.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Fear took hold upon them there, [and] pain, as of a woman in travail. |
Fear
7461 {7461} Primeרַעַדra`ad{rah'-ad}
From H7460; a shudder.
took hold
y270 [0270] Standardאָחַז'achaz{aw-khaz'}
A primitive root; to seize (often with the accessory idea of holding in possession).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
upon
x270 (0270) Complementאָחַז'achaz{aw-khaz'}
A primitive root; to seize (often with the accessory idea of holding in possession).
them there,
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
[ and] pain,
2427 {2427} Primeחִילchiyl{kheel}
From H2342; a throe (especially of childbirth).
as of a woman in travail.
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
Psalms 48:6
Fear — At the tidings of Tirhakah's coming against them, 2 Kings 19:9, and at that terrible slaughter of their army, 2 Kings 19:35. |
- Fear:
Exodus 15:15-16 Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away. ... Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be [as] still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, [which] thou hast purchased.
Isaiah 13:6-8 Howl ye; for the day of the LORD [is] at hand; it shall come as a destruction from the Almighty. ... And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces [shall be as] flames.
Daniel 5:6 Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
|
- pain:
Isaiah 21:3 Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing [of it]; I was dismayed at the seeing [of it].
Jeremiah 30:6-7 Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness? ... Alas! for that day [is] great, so that none [is] like it: it [is] even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.
Hosea 13:13 The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he [is] an unwise son; for he should not stay long in [the place of] the breaking forth of children.
|
  |
|
|
