Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

1 Samuel 28:1

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now it came about in those days that the Philistines gathered their armed camps for war, to fight against Israel. And Achish said to David, “Know assuredly that you will go out with me in the camp, you and your men.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle, thou and thy men.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their hosts together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me in the host, thou and thy men.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their hosts together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me in the host, thou and thy men.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass in those days, that the Philistines collected their armies for warfare, to fight with Israel. And Achish said to David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle, thou and thy men.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass in those days that the Philistines gathered together their armies for warfare to fight against Israel. And Achish said to David, Know thou assuredly that thou shalt go out with me to the camp, thou and thy men.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass, in those days, when the Philistines gathered together their hosts for war, to fight with Israel, that Achish said unto David, Thou must, know, that, with me, shalt thou go forth in the host, thou and thy men.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it cometh to pass in those days, that the Philistines gather their camps for the war, to fight against Israel, and Achish saith unto David, 'Thou dost certainly know that with me thou dost go out into the camp, thou and thy men.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it came to pass in those days, that the Philistines gathered together their armies, to be prepared for war against Israel: And Achis said to David: Know thou now assuredly, that thou shalt go out with me to the war, thou, and thy men.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe at that time the Philistims assembled their bandes and armie to fight with Israel: therfore Achish said to Dauid, Be sure, thou shalt go out with me to the battel, thou, and thy men.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe in those dayes, that the Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel: And Achish said vnto Dauid, Knowe thou assuredly, that thou shalt goe out with me to battell, thou, and thy men.
Lamsa Bible (1957)
— AND it came to pass in those days, the Philistines gathered their armies together in the valley for war to fight with Israel. And Achish said to David, Know assuredly that you shall go out with me to the host, you and your men.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass in those days that the Philistines gathered themselves together with their armies to go out to fight with Israel; and Achish{gr.Anchus} said to David, Know surely, that thou shalt go forth to battle with me, [thou], and thy men.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it came to pass in those days, that the Pelishtim gathered their armies together for warfare, to fight with Yisrael. And Akhish said unto Dawid, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle, thou and thy men.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
And it came to pass x1961
(1961) Complement
הָיָה
hayah
{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
in those x1992
(1992) Complement
הֵם
hem
{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
days, 3117
{3117} Prime
יוֹם
yowm
{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
that the Pælištîm פְּלִשׁתִּים 6430
{6430} Prime
פְּלִשְׁתִּי
P@lishtiy
{pel-ish-tee'}
Patrial from H6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth.
gathered y6908
[6908] Standard
קָבַץ
qabats
{kaw-bats'}
A primitive root; to grasp, that is, collect.
z0
<0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
their armies y4264
[4264] Standard
מַחֲנֶה
machaneh
{makh-an-eh'}
From H2583; an encampment (of travellers or troops); hence an army, whether literally (of soldiers) or figuratively (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts).
x6908
(6908) Complement
קָבַץ
qabats
{kaw-bats'}
A primitive root; to grasp, that is, collect.
together y6908
[6908] Standard
קָבַץ
qabats
{kaw-bats'}
A primitive root; to grasp, that is, collect.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
x853
(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
x4264
(4264) Complement
מַחֲנֶה
machaneh
{makh-an-eh'}
From H2583; an encampment (of travellers or troops); hence an army, whether literally (of soldiers) or figuratively (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts).
for warfare, 6635
{6635} Prime
צָבָא
tsaba'
{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship).
to fight 3898
{3898} Prime
לָחַם
lacham
{law-kham'}
A primitive root; to feed on; figuratively to consume; by implication to battle (as destruction).
z8736
<8736> Grammar
Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 240
with Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל. 3478
{3478} Prime
יִשְׂרָאֵל
Yisra'el
{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
And ´Äȼîš אָכִישׁ 397
{0397} Prime
אָכִישׁ
'Akiysh
{aw-keesh'}
Of uncertain derivation; Akish, a Philistine king.
said 559
{0559} Prime
אָמַר
'amar
{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
unto x413
(0413) Complement
אֵל
'el
{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Däwiđ דָּוִד, 1732
{1732} Prime
דָּוִד
David
{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
Know y3045
[3045] Standard
ידע
yada`
{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
thou assuredly, 3045
{3045} Prime
ידע
yada`
{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8800
<8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888
that x3588
(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou shalt go out 3318
{3318} Prime
יָצָא
yatsa'
{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
with x854
(0854) Complement
אֵת
'eth
{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
me to battle, 4264
{4264} Prime
מַחֲנֶה
machaneh
{makh-an-eh'}
From H2583; an encampment (of travellers or troops); hence an army, whether literally (of soldiers) or figuratively (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts).
thou x859
(0859) Complement
אַתָּה
'attah
{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
and thy men. y582
[0582] Standard
אֱנוֹשׁ
'enowsh
{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376
(0376) Complement
אִישׁ
'iysh
{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

1 Samuel 28:1

_ _ 1 Samuel 28:1-6. Achish’s confidence in David.

_ _ The Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel — The death of Samuel, the general dissatisfaction with Saul, and the absence of David, instigated the cupidity of those restless enemies of Israel.

_ _ Achish said to David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle — This was evidently to try him. Achish, however, seems to have thought he had gained the confidence of David and had a claim on his services.

Matthew Henry's Commentary

1 Samuel 28:1-6

_ _ Here is, I. The design of the Philistines against Israel. They resolved to fight them, 1 Samuel 28:1. If the Israelites had not forsaken God, there would have been no Philistines remaining to molest them; if Saul had not forsaken him, they would by this time have been put out of all danger by them. The Philistines took an opportunity to make this attempt when they had David among them, whom they feared more than Saul and all his forces.

_ _ II. The expectation Achish had of assistance from David in this war, and the encouragement David gave him to expect it: “Thou shalt go with me to battle,” says Achish. “If I protect thee, I may demand service from thee;” and he will think himself happy if he may have such a man as David on his side, who prospered whithersoever he went. David gave him an ambiguous answer: “We will see what will be done; it will be time enough to talk of that hereafter; but surely thou shalt know what thy servant can do” (1 Samuel 28:2), that is, “I will consider in what post I may be best able to serve thee, if thou wilt but give me leave to choose it.” Thus he keeps himself free from a promise to serve him and yet keeps up his expectation of it; for Achish took it in no other sense than as an engagement to assist him, and promised him, thereupon, that he would make him captain of the guards, protector, or prime-minister of state.

_ _ III. The drawing of the armies, on both sides, into the field (1 Samuel 28:4): The Philistines pitched in Shunem, which was in the tribe of Issachar, a great way north from their country. The land of Israel, it seems, was ill-guarded, when the Philistines could march their army into the very heart of the country. Saul, while he pursued David, left his people naked and exposed. On some of the adjacent mountains of Gilboa Saul mustered his forces, and prepared to engage the Philistines, which he had little heart to do now that the Spirit of the Lord had departed from him.

_ _ IV. The terror Saul was in, and the loss he was at, upon this occasion: He saw the host of the Philistines, and by his own view of them, and the intelligence his spies brought him, he perceived they were more numerous, better armed, and in better heart, than his own were, which made him afraid, so that his heart greatly trembled, 1 Samuel 28:5. Had he kept close to God, he needed not have been afraid at the sight of an army of Philistines; but now that he had provoked God to forsake him his interest failed, his armies dwindled and looked mean, and, which was worse, his spirits failed him, his heart sunk within him, a guilty conscience made him tremble at the shaking of a leaf. Now he remembered the guilty blood of the Amalekites which he had spared, and the innocent blood of the priests which he had spilt. His sins were set in order before his eyes, which put him into confusion, embarrassed all his counsels, robbed him of all his courage, and produced in him a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation. Note, Troubles are terrors to the children of disobedience. In this distress Saul enquired of the Lord, 1 Samuel 28:6. Need drives those to God who in the day of their prosperity slighted his oracles and altars. Lord, in trouble have they visited thee, Isaiah 26:16. Did ever any seek the Lord and not find him? Yes, Saul did; the Lord answered him not, took no notice either of his petitions or of his enquiries; gave him no directions what to do, nor any encouragement to hope that he would be with him. Should he be enquired of at all by such a one as Saul? Ezekiel 14:3. No, he could not expect an answer of peace, for, 1. He enquired in such a manner that it was as if he had not enquired at all. Therefore it is said (1 Chronicles 10:14), He enquired not of the Lord; for he did it faintly and coldly, and with a secret design, if God did not answer him, to consult the devil. He did not enquire in faith, but with a double unstable mind. 2. He enquired of the Lord when it was too late, when the days of his probation were over and he was finally rejected. Seek the Lord while he may be found, for there is a time when he will not be found. 3. He had forfeited the benefit of all the methods of enquiry. Could he that hated and persecuted Samuel and David, who were both prophets, expect to be answered by prophets? Could he that had slain the high priest, expect to be answered by Urim? Or could he that had sinned away the Spirit of grace, expect to be answered by dreams? No. Be not deceived, God is not mocked.

_ _ V. The mention of some things that had happened a good while ago, to introduce the following story, 1 Samuel 28:3. 1. The death of Samuel. Samuel was dead, which made the Philistines the more bold and Saul the more afraid; for, had Samuel been alive, Saul probably thought that his presence and countenance, his good advice and good prayers, would have availed him in his distress. 2. Saul's edict against witchcraft. He had put the laws in execution against those that had familiar spirits, who must not be suffered to live, Exodus 22:18. Some think that he did this in the beginning of his reign, while he was under Samuel's influence; others think that it was lately done, for it is spoken of here (1 Samuel 28:9) as a late edict. Perhaps when Saul was himself troubled with an evil spirit he suspected that he was bewitched, and, for that reason, cut off all that had familiar spirits. Many seem zealous against sin, when they themselves are any way hurt by it (they will inform against swearers if they swear at them, or against drunkards if in their drink they abuse them), who otherwise have no concern for the glory of God, nor any dislike of sin as sin. However it was commendable in Saul thus to use his power for the terror and restraint of these evil-doers. Note, Many seem enemies to sin in others, while they indulge it in themselves. Saul will drive the devil out of his kingdom, and yet harbour him in his heart, by envy and malice.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

1 Samuel 28:1

And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, (a) Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle, thou and thy men.

(a) Though it was a great grief to David to fight against the people of God, yet such was his infirmity, he did not dare deny him.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
that the:

1 Samuel 7:7 And when the Philistines heard that the children of Israel were gathered together to Mizpeh, the lords of the Philistines went up against Israel. And when the children of Israel heard [it], they were afraid of the Philistines.
1 Samuel 13:5 And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which [is] on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Bethaven.
1 Samuel 17:1 Now the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which [belongeth] to Judah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephesdammim.
1 Samuel 29:1 Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which [is] in Jezreel.

Philistines:

Judges 3:1-4 Now these [are] the nations which the LORD left, to prove Israel by them, [even] as many [of Israel] as had not known all the wars of Canaan; ... And they were to prove Israel by them, to know whether they would hearken unto the commandments of the LORD, which he commanded their fathers by the hand of Moses.

thou shalt go:

1 Samuel 27:12 And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
1 Samuel 29:2-3 And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish. ... Then said the princes of the Philistines, What [do] these Hebrews [here]? And Achish said unto the princes of the Philistines, [Is] not this David, the servant of Saul the king of Israel, which hath been with me these days, or these years, and I have found no fault in him since he fell [unto me] unto this day?
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Jg 3:1. 1S 7:7; 13:5; 17:1; 27:12; 29:1, 2.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments