Psalms 48:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They saw [it], then they were amazed; They were terrified, they fled in alarm.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They saw [it, and] so they marvelled; they were troubled, [and] hasted away.
English Revised Version (ERV 1885)
— They saw it, then were they amazed; they were dismayed, they hasted away.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They saw it, then were they amazed; They were dismayed, they hasted away.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They saw [it], [and] so they wondered; they were troubled, [and] hasted away.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They saw,—so they marvelled; they were troubled, they fled in consternation:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They themselves, saw, So, were they amazed, Dismayed—they hurried way!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They have seen—so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So they saw, and they wondered, they were troubled, they were moved:
Geneva Bible (GNV 1560)
— When they sawe it, they marueiled: they were astonied, and suddenly driuen backe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They sawe [it, and] so they marueiled, they were troubled [and] hasted away.
Lamsa Bible (1957)
— They saw it, and so they marvelled; they were frustrated and hastened away.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— They saw, and so they wondered: they were troubled, they were moved.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They saw [it, and] so they marvelled; they were troubled, [and] hasted away. |
They
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
saw
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ it, and] so
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
they marvelled;
8539 {8539} Primeתָּמַהtamahh{taw-mah'}
A primitive root; to be in consternation.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
they were troubled,
926 {0926} Primeבּהלbahal{baw-hal'}
A primitive root; to tremble inwardly (or palpitate), that is, (figuratively) be (causatively make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
[ and] hasted away.
2648 {2648} Primeחָפַזchaphaz{khaw-faz'}
A primitive root; properly to start up suddenly, that is, (by implication) to hasten away, to fear.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429 |
Psalms 48:5
Saw it — They did only look upon it, but not come into it, nor shoot an arrow there — nor cast a bank against it, 2 Kings 19:32. Marvelled — At the wonderful works wrought by God. |
Psalms 48:5
They saw [(f) it, and] so they marvelled; they were troubled, [and] hasted away.
(f) The enemies were afraid at the sight of the city. |
- were:
Exodus 14:25 And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians.
2 Kings 7:6-7 For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, [even] the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us. ... Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it [was], and fled for their life.
2 Kings 19:35-37 And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they [were] all dead corpses. ... And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esarhaddon his son reigned in his stead.
|
  |
|
|
