1 Kings 6:38New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— In the eleventh year, in the month of Bul, which is the eighth month, the house was finished throughout all its parts and according to all its plans. So he was seven years in building it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And in the eleventh year, in the month Bul, which [is] the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it.
English Revised Version (ERV 1885)
— And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And in the eleventh year, in the month Bul (which [is] the eighth month) was the house finished throughout all its parts, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished in all its parts, and according to all the fashion of it. So he was seven years in building it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, in the eleventh year, in the month Bul—the same, is the eighth month, was the house finished, as to all the particulars thereof, and as to all the appointments thereof,—so then he built it in seven years.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and in the eleventh year, in the month Bul—[that is] the eighth month—hath the house been finished in all its matters, and in all its ordinances, and he buildeth it seven years.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And in the eleventh year, in the month Bul. (which is the eighth month) the house was finished in all the works thereof, and in all the appurtenances thereof: and he was seven years in building it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And in the eleuenth yeere in the moneth of Bul, (which is the eight moneth) hee finished the house with all the furniture thereof, and in euery point: so was he seuen yeere in building it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And in the eleuenth yeere in the moneth Bul (which [is] the eight moneth) was the house finished throughout all the parts therof, and according to all the fashion of it: So was he seuen yeeres in building it.
Lamsa Bible (1957)
— And in the eleventh year, in the month Tishrin, which is the eighth month, was the house finished throughout all its parts, and according to all the fashion of it. So he was seven years in building it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Absent from Manuscript]
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And in the eleventh year, in the month Bul, which [is] the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it. |
And in the eleventh
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
6240 {6240} Primeעָשָׂר`asar{aw-sawr'}
For H6235; ten (only in combination), that is, the ' teens'; also (ordinal) a ' teenth'.
year,
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
in the month
3391 {3391} Primeיֶרַחyerach{yeh'-rakh}
From an unused root of uncertain signification; a lunation, that is, month.
Bûl
בּוּל,
945 {0945} PrimeבּוּלBuwl{bool}
The same as H0944 (in the sense of rain); Bul, the eight Hebrew month.
which
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is] the eighth
8066
month,
2320 {2320} Primeחֹדֶשׁchodesh{kho'-desh}
From H2318; the new moon; by implication a month.
was the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
finished
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
throughout all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the parts
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
thereof, and according to all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the fashion
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
of it. So was he seven
7651 {7651} Primeשֶׁבַעsheba`{sheh'-bah}
From H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication a week; by extension an indefinite number.
years
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
in building
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it. |
1 Kings 6:38
Seven years — It is not strange that this work took up so much time: for, The temple properly so called, was for quantity the least part of it, there being very many and great buildings both above ground in the several courts, (for though only the court of the priests be mentioned, yet it is thereby implied, that the same thing was proportionably done in the others) and under ground. The great art which was used here, and the small number of exquisite artists, required the longer time for the doing it. And if the building of Diana's temple employed all Asia for two hundred years; and the building of one pyramid employed three hundred and sixty thousand men, for twenty years together; both which, Pliny affirms: no reasonable man can wonder that this temple was seven years in building. Now let us see what this temple typifies. Christ himself is the true temple. He himself spoke of the temple of his body: and in him dwelt all the fullness of the godhead. In him all the Israel of God meet, and thro' him have access with confidence to God. Every believer is a living temple, in whom the spirit of God dwelleth. We are wonderfully made by the Divine Providence, but more wonderfully made anew by the Divine grace. And as Solomon's temple was built on a rock, so are we built on Christ. The church is a mystical temple, enriched and beautified, not with gold and precious stones, but with the gifts and graces of the spirit. Angels are ministering spirits, attending the church and all the members of it on all sides. Heaven is the everlasting temple. There the church will be fixt, and no longer moveable. The cherubim there always attend upon the throne of glory. In the temple there was no noise of axes or hammers: every thing is quiet and serene in heaven. All that shall be stones in that building, must here be fitted and made ready for it; must be hewn and squared by the Divine grace, and so made meet for a place in that temple. |
1 Kings 6:38
And in the eleventh year, in the month (p) Bul, which [is] the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it.
(p) Which contains part of October and part of November. |
- finished:
Ezra 6:14-15 And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished [it], according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia. ... And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
Zechariah 4:9 The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto you.
Zechariah 6:13-15 Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both. ... And they [that are] far off shall come and build in the temple of the LORD, and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you. And [this] shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the LORD your God.
|
- throughout:
- etc. or, with all the appurtenances thereof, and with all the ordinances thereof
|
- seven years:
1 Kings 6:1 And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Zif, which [is] the second month, that he began to build the house of the LORD.
1 Kings 6:9 So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.
1 Kings 7:1 But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
Ezra 3:8-13 Now in the second year of their coming unto the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the remnant of their brethren the priests and the Levites, and all they that were come out of the captivity unto Jerusalem; and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to set forward the work of the house of the LORD. ... So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
Ezra 6:15 And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
John 2:20 Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?
|
  |
|
|
