1 Kings 17:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Go away from here and turn eastward, and hide yourself by the brook Cherith, which is east of the Jordan.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that [is] before Jordan.
English Revised Version (ERV 1885)
— Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before the Jordan.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Depart hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that [is] before Jordan.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the torrent Cherith, which is before the Jordan.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Get thee hence, and turn thee eastward,—and hide thyself in the ravine of Cherith, which faceth the Jordan;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Go from this [place]; and thou hast turned for thee eastward, and been hidden by the brook Cherith, that [is] on the front of the Jordan,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Get thee hence, and go towards the east, and hide thyself by the torrent of Carith, which is over against the Jordan;
Geneva Bible (GNV 1560)
— Go hence, and turne thee Eastwarde, and hide thy selfe in the riuer Cherith, that is ouer against Iorden,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Get thee hence, and turne thee Eastward, and hide thy selfe by the brooke Cherith, that [is] before Iordane.
Lamsa Bible (1957)
— Depart from here and turn eastward and hide yourself by the brook of Cherith that is before the Jordan.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Depart hence eastward, and hide thee by the brook of Chorrath, that is before Jordan.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Kerith, that [is] before Yarden. |
Get
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
thee hence,
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
and turn
6437 {6437} Primeפָּנָהpanah{paw-naw'}
A primitive root; to turn; by implication to face, that is, appear, look, etc.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thee eastward,
6924 {6924} Primeקֶדֶםqedem{keh'-dem}
From H6923; the front, of palce (absolutely the fore part, relatively the East) or time ( antiquity); often used adverbially ( before, anciently, eastward).
and hide
y5641 [5641] Standardסָתַרcathar{saw-thar'}
A primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
thyself
x5641 (5641) Complementסָתַרcathar{saw-thar'}
A primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively.
by the brook
5158 {5158} Primeנַחַלnachal{nakh'-al}
From H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine).
Cærîŧ
כְּרִית,
3747 {3747} PrimeכְּרִיתK@riyth{ker-eeth'}
From H3772; a cut; Kerith, a brook of Palestine.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ is] before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
Yardën
יַרדֵּן.
3383 {3383} PrimeיַרְדֵּןYarden{yar-dane'}
From H3381; a descender; Jarden, the principal river of Palestine. |
1 Kings 17:3
Hide thyself — Thus God rescues him from the fury of Ahab and Jezebel, who, he knew, would seek to destroy him. That Ahab did not seize on him immediately upon these words must be ascribed to God's over — ruling providence. |
- hide thyself:
1 Kings 22:25 And Micaiah said, Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
Psalms 31:20 Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
Psalms 83:3 They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
Jeremiah 36:19 Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.
Jeremiah 36:26 But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them.
John 8:59 Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
Acts 17:14 And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.
Hebrews 11:38 (Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and [in] mountains, and [in] dens and caves of the earth.
Revelation 12:6 And the woman fled into the wilderness, where she hath a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred [and] threescore days.
Revelation 12:14 And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.
|
  |
|
|
