Jeremiah 36:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the officials said to Baruch, “Go, hide yourself, you and Jeremiah, and do not let anyone know where you are.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then said the princes to Baruch, Go, hide thyself, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the princes said unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; that none may know where ye are.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said the princes unto Baruch, Go hide thee, thou and Jeremiah, and let, no man, know where ye, are!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the heads say unto Baruch, 'Go, be hidden, thou and Jeremiah, and let no one know where ye [are].'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the princes said to Baruch: Go, and hide thee, both thou and Jeremias, and let no man know where you are.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then saide the princes vnto Baruch, Goe, hide thee, thou and Ieremiah, and let no man knowe where ye be.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then said the Princes vnto Baruch, Go hide thee, thou and Ieremiah, and let no man know where yee [bee].
Lamsa Bible (1957)
— Then the princes said to Baruch, Go hide, you and Jeremiah; and let no man know where you are.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they said to Baruch, Go, and hide, thou and Jeremiah{gr.Jeremias}; let no man know where ye [are].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then said the princes unto Barukh, Go, hide thee, thou and Yirmeyah; and let no man know where ye be. |
Then said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the princes
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Bärûȼ
בָּרוּך,
1263 {1263} PrimeבָּרוּךְBaruwk{baw-rook'}
Passive participle from H1288; blessed; Baruk, the name of three Israelites.
Go,
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
hide
5641 {5641} Primeסָתַרcathar{saw-thar'}
A primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively.
z8734 <8734> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperative (See H8810) Count - 118
thee, thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
and
Yirmæyà
יִרמְיָה;
3414 {3414} PrimeיִרְמְיָהYirm@yah{yir-meh-yaw'}
From H7311 and H3050; Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites.
and let no
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
where
375 {0375} Primeאֵיפֹה'eyphoh{ay-fo'}
From H0335 and H6311; what place?; also (of time) when?; or (of means) how?.
ye be. |
Jeremiah 36:19
Then said the princes to Baruch, Go, (k) hide thyself, thou and Jeremiah; and let no man know where ye are.
(k) They who were godly among the princes gave this counsel by whose means it is like that Jeremiah was delivered for they knew the rage of the king and of the wicked to be such that they could not escape without danger of their lives. |
Jeremiah 36:26 But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them.
Jeremiah 26:20- 24 And there was also a man that prophesied in the name of the LORD, Urijah the son of Shemaiah of Kirjathjearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah: ... Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
1 Kings 17:3 Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that [ is] before Jordan.
1 Kings 18:4 For it was [ so], when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that Obadiah took an hundred prophets, and hid them by fifty in a cave, and fed them with bread and water.)
1 Kings 18:10 [ As] the LORD thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, [ He is] not [ there]; he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not.
2 Chronicles 25:15 Wherefore the anger of the LORD was kindled against Amaziah, and he sent unto him a prophet, which said unto him, Why hast thou sought after the gods of the people, which could not deliver their own people out of thine hand?
Proverbs 28:12 When righteous [ men] do rejoice, [ there is] great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.
Amos 7:12 Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:
Luke 13:31 The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him, Get thee out, and depart hence: for Herod will kill thee.
Acts 5:40 And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten [ them], they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
Acts 23:16- 22 And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul. ... So the chief captain [ then] let the young man depart, and charged [ him, See thou] tell no man that thou hast shewed these things to me.
|
  |
|
|
