1 Corinthians 16:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— that you also be in subjection to such men and to everyone who helps in the work and labors.
King James Version (KJV 1769) [2]
— That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with [us], and laboureth.
English Revised Version (ERV 1885)
— that ye also be in subjection unto such, and to every one that helpeth in the work and laboureth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— that ye also be in subjection unto such, and to every one that helpeth in the work and laboreth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That ye submit yourselves to such, and to every one that helpeth with [us], and laboreth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— that *ye* should also be subject to such, and to every one joined in the work and labouring.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— That, ye also, be submitting yourselves unto such as these,—and unto everyone helping in the work and toiling.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— that ye also be subject to such, and to every one who is working with [us] and labouring;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That you also be subject to such and to every one that worketh with us and laboureth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That ye be obedient euen vnto such, and to all that helpe with vs and labour.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That ye submit your selues vnto such, and to euery one that helpeth with vs and laboureth.
Lamsa Bible (1957)
— That you may listen to all those who are as they are and to every one who labors with us and is of help.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— that you be submissive to such as they, and to every one who laboureth with us and helpeth.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— that ye also give ear to them who are such; and to every one, that laboreth with us and aideth. |
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
That
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
submit yourselves
y5293 [5293] Standardὑποτάσσωhupotasso{hoop-ot-as'-so}
From G5259 and G5021; to subordinate; reflexively to obey.
z5747 <5747> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 18
unto
x5293 (5293) Complementὑποτάσσωhupotasso{hoop-ot-as'-so}
From G5259 and G5021; to subordinate; reflexively to obey.
such,
5108 {5108} Primeτοιοῦτοςtoioutos{toy-oo'-tos}
(Including the other inflections); from G5104 and G3778; truly this, that is, of this sort (to denote character or individuality).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
to every one
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
that helpeth
y4903 [4903] Standardσυνεργέωsunergeo{soon-erg-eh'-o}
From G4904; to be a fellow worker, that is, co-operate.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
with
x4903 (4903) Complementσυνεργέωsunergeo{soon-erg-eh'-o}
From G4904; to be a fellow worker, that is, co-operate.
[ us], and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
laboureth.
2872 {2872} Primeκοπιάωkopiao{kop-ee-ah'-o}
From a derivative of G2873; to feel fatigue; by implication to work hard.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549 |
1 Corinthians 16:16
_ _ That ye — Translate, “That ye also,” namely, in your turn ... in return for their self-devotion [Alford].
_ _ helpeth with — them.
_ _ laboureth — by himself. |
1 Corinthians 16:16
That ye also — In your turn. Submit to such — So repaying their free service. And to every one that worketh with us and laboureth — That labours in the gospel either with or without a fellow — labourer. |
1 Corinthians 16:16
That ye (i) submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with [us], and laboureth.
(i) That you honour and revere them, be obedient to them, and be content to be ruled by them, as you properly should, seeing that they have bestowed themselves and their goods, and this to help you with them. |
- ye:
Ephesians 5:21 Submitting yourselves one to another in the fear of God.
Hebrews 13:17 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that [is] unprofitable for you.
1 Peter 5:5 Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all [of you] be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
|
- helpeth:
1 Corinthians 12:28 And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
1 Chronicles 12:18 Then the spirit came upon Amasai, [who was] chief of the captains, [and he said], Thine [are we], David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace [be] unto thee, and peace [be] to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band.
Romans 16:3 Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:
Romans 16:9 Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.
Philippians 4:3 And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and [with] other my fellowlabourers, whose names [are] in the book of life.
3 John 1:8 We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
|
- laboureth:
1 Corinthians 3:9 For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, [ye are] God's building.
Romans 16:6 Greet Mary, who bestowed much labour on us.
Romans 16:12 Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.
1 Thessalonians 1:3 Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
1 Thessalonians 2:9 For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.
1 Thessalonians 5:12 And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
1 Timothy 5:17 Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
Hebrews 6:10 For God [is] not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
Revelation 2:3 And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.
|
  |
|
|
