Romans 16:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys my beloved.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.
English Revised Version (ERV 1885)
— Salute Urbanus our fellow-worker in Christ, and Stachys my beloved.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Salute Urbanus our fellow-worker in Christ, and Stachys my beloved.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Salute Urbanus, our fellow-workman in Christ, and Stachys, my beloved.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Salute Urbanus, our fellow-worker in Christ; and Stachys, my beloved.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— salute Arbanus, our fellow-workman in Christ, and Stachys, my beloved;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Salute Urbanus, our helper in Christ Jesus and Stachys, my beloved.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Salute Vrbanus our fellow helper in Christ, and Stachys my beloued.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Salute Urbane our helper in Christ, and Stachys my beloued.
Lamsa Bible (1957)
— Salute Urbane, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Ask for the peace of Urbanos, a labourer with us in Meshiha, and of Estakos my beloved.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Salute Urbanus, a laborer with us in Messiah; and my beloved Stachys. |
Salute
782 {0782} Primeἀσπάζομαιaspazomai{as-pad'-zom-ahee}
From G0001 (as a particle of union) and a presumed form of G4685; to enfold in the arms, that is, (by implication) to salute, (figuratively) to welcome.
z5663 <5663> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Imperative (See G5794) Count - 54
Urbane,
3773 {3773} PrimeΟὐρβανόςOurbanos{oor-ban-os'}
Of Latin origin; Urbanus ( of the city, 'urbane'), a Christian.
our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
helper
4904 {4904} Primeσυνεργόςsunergos{soon-er-gos'}
From a presumed compound of G4862 and the base of G2041; a co-laborer, that is, coadjutor.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
Christ,
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Stachys
4720 {4720} PrimeΣτάχυςStachus{stakh'-oos}
The same as G4719; Stachys, a Christian.
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
beloved.
27 |
Romans 16:9-10
_ _ Urbane — rather, “Urbanus.” It is a man’s name.
_ _ our helper — “fellow laborer”
_ _ in Christ. |
Romans 16:9
Our fellowlabourer — Mine and Timothy's, Romans 16:21. |
- our:
Romans 16:2-3 That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also. ... Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:
Romans 16:21 Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
|
|
|
|
