1 Chronicles 20:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now it came about after this, that war broke out at Gezer with the Philistines; then Sibbecai the Hushathite killed Sippai, one of the descendants of the giants, and they were subdued.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines; at which time Sibbechai the Hushathite slew Sippai, [that was] of the children of the giant: and they were subdued.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines: then Sibbecai the Hushathite slew Sippai, of the sons of the giant: and they were subdued.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines: then Sibbecai the Hushathite slew Sippai, of the sons of the giant; and they were subdued.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines: at which time Sibbechai the Hushathite slew Sippai, [that was] of the children of the giant: and they were subdued.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines; then Sibbechai the Hushathite smote Sippai, one of the children of Rapha; and they were subdued.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass, after this, that there was yet again a battle in Gezer, with the Philistines,—then, Sibbecai the Hushathite smote Sippai of the children of the giants, and they were subdued.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it cometh to pass, after this, that there remaineth war in Gezer with the Philistines, then hath Sibbechai the Hushathite smitten Sippai, of the children of the giant, and they are humbled.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— After this there arose a war at Gazer against the Philistines: in which Sabachai the Husathite slew Saphai of the race of Raphaim, and humbled them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And after this also there arose warre at Gezer with the Philistims: then Sibbechai the Hushathite slewe Sippai, of the children of Haraphah, and they were subdued.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe after this, that there arose warre at Gezer with the Philistines, at which time Sibbechai the Hushathite, slew Sippai, that was of the children of the giant: and they were subdued.
Lamsa Bible (1957)
— And it came to pass after this that there arose war at Gaza with the Philistines; then Sibbechai the Hushathite slew Sippai, who was one of the descendants of the giants.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it came to pass afterward that there was again war with the Philistines in Gezer{gr.Gazer}: then Sobochai the Sosathite smote Saphut of the sons of the giants, and laid him low.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Pelishtim; at which time Sibbekhay the Chushathi slew Sippay, [that was] of the children of the giant: and they were subdued. |
And it came to pass
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
after
x310 (0310) Complementאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
this,
y310 [0310] Standardאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
that there arose
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
war
4421 {4421} Primeמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
at
Gezer
גֶּזֶר
1507 {1507} PrimeגֶּזֶרGezer{gheh'-zer}
The same as H1506; Gezer, a place in Palestine.
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים;
6430 {6430} PrimeפְּלִשְׁתִּיP@lishtiy{pel-ish-tee'}
Patrial from H6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth.
at which time
227 {0227} Primeאָז'az{awz}
A demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjugation, therefore.
Sibbæȼay
סִבְּכַי
5444 {5444} PrimeסִבְּכַיCibb@kay{sib-bek-ah'-ee}
From H5440; copse like; Sibbecai, an Israelite.
the
Çušäŧî
חֻשָׁתִי
2843 {2843} PrimeחֻשָׁתִיChushathiy{khoo-shaw-thee'}
Patronymic from H2364; a Chushathite or descendant of Chushah.
slew
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Sippay
סִפַּי,
5598 {5598} PrimeסִפַּיCippay{sip-pah'-ee}
From H5592; bason like; Sippai, a Philistine.
[ that was] of the children
3211
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the giant:
7497 {7497} Primeרָפָאrapha'{raw-faw'}
From H7495 in the sense of invigorating; a giant.
and they were subdued.
3665 {3665} Primeכָּנַעkana`{kaw-nah'}
A primitive root; properly to bend the knee; hence to humiliate, vanquish.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602 |
1 Chronicles 20:4-8
_ _ The Philistines were nearly subdued (1 Chronicles 18:1); but, as in the destruction of the Canaanites by Joshua the sons of Anak were last subdued (Joshua 11:21), so here in the conquest of the Philistines the giants of Gath were last brought down. In the conflicts between grace and corruption there are some sins which, like these giants, keep their ground a great while and are not mastered without much difficulty and a long struggle: but judgment will be brought forth unto victory at last. Observe, 1. We never read of giants among the Israelites as we do of the giants among the Philistines — giants of Gath, but not giants of Jerusalem. The growth of God's plants is in usefulness, not in bulk. Those who covet to have cubits added to their stature do not consider that it will but make then more unwieldy. In the balance of the sanctuary David far outweighs Goliath. 2. The servants of David, though men of ordinary stature, were too hard for the giants of Gath in every encounter, because they had God on their side, who takes pleasure in abasing lofty looks, and mortifying the giants that are in the earth, as he did of old by the deluge, though they were men of renown. Never let the church's friends be disheartened by the power and pride of the church's enemies. We need not fear great men against us while we have the great God for us. What will a finger more on each hand do, or a toe more on each foot, in contest with Omnipotence? 3. These giants defied Israel (1 Chronicles 20:7) and were thus made to pay for their insolence. None are more visibly marked for ruin that those who reproach God and his Israel. God will do great things rather than suffer the enemy to behave themselves proudly, Deuteronomy 32:27. The victories of the Son of David, like those of David himself, are gradual. We see not yet all things put under him; but it will be seen shortly: and death itself, the last enemy, like these giants, will be triumphed over. |
am 2986, bc 1018, An, Ex, Is, 473 |
- there arose:
- or, there continued. Heb. there stood.
2 Samuel 21:15 Moreover the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint.
|
- Gezer:
- or, Gob,
Joshua 12:12 The king of Eglon, one; the king of Gezer, one;
Joshua 16:3 And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer: and the goings out thereof are at the sea.
2 Samuel 21:18-22 And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which [was] of the sons of the giant. ... These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
|
- Sippai:
2 Samuel 21:18 And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which [was] of the sons of the giant.
, Saph
|
  |
|
|
