2 Samuel 21:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now it came about after this that there was war again with the Philistines at Gob; then Sibbecai the Hushathite struck down Saph, who was among the descendants of the giant.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which [was] of the sons of the giant.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass after this, that there was again war with the Philistines at Gob: then Sibbecai the Hushathite slew Saph, which was of the sons of the giant.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass after this, that there was again war with the Philistines at Gob: then Sibbecai the Hushathite slew Saph, who was of the sons of the giant.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, who [was] of the sons of the giant.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines, at Gob; then Sibbechai the Hushathite smote Saph, who was of the children of Raphah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass, after this, that there was yet again a battle in Gob, with the Philistines,—then, Sibbekai the Hushathite smote Saph, who was of the descendants of the giant.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it cometh to pass afterwards, that the battle is again in Gob with the Philistines, then hath Sibbechai the Hushathite smitten Saph, who [is] among the children of the giant.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— There was also a second battle in Gob against the Philistines: then Sobochai of Husathi slew Saph of the race of Arapha of the family of the giants.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And after this also there was a battell with the Philistims at Gob, then Sibbechai the Hushathite slewe Saph, which was one of ye sonnes of Haraphah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe after this, that there was againe a battell with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which [was] of the sonnes of the Gyant.
Lamsa Bible (1957)
— And it came to pass after this, that there was again war with the Philistines at Gath; then Sibbechai the Hushathite slew Saphar, who was of the sons of the giants.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And after this there was a battle again with the Philistines in Gath{gr.Geth}: then Sebocha the Astatothite slew Seph of the progeny of the giant{gr.Rapha}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it came to pass after this, that there was again a battle with the Pelishtim at Gov: then Sibbekhay the Chushathi slew Saf, which [was] of the sons of the giant. |
And it came to pass
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
after
x310 (0310) Complementאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
this,
y310 [0310] Standardאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
that there was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
again
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
a battle
4421 {4421} Primeמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים
6430 {6430} PrimeפְּלִשְׁתִּיP@lishtiy{pel-ish-tee'}
Patrial from H6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth.
at
Gôv
גּוֹב:
1359 {1359} PrimeגֹּבGob{gobe}
From H1461; pit; Gob, a place in Palestine.
then
x227 (0227) Complementאָז'az{awz}
A demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjugation, therefore.
Sibbæȼay
סִבְּכַי
5444 {5444} PrimeסִבְּכַיCibb@kay{sib-bek-ah'-ee}
From H5440; copse like; Sibbecai, an Israelite.
the
Çušäŧî
חֻשָׁתִי
2843 {2843} PrimeחֻשָׁתִיChushathiy{khoo-shaw-thee'}
Patronymic from H2364; a Chushathite or descendant of Chushah.
slew
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Saf
סַף,
5593 {5593} PrimeסַףCaph{saf}
The same as H5592; Saph, a Philistine.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ was] of the sons
3211
of the giant.
y7497 [7497] Standardרָפָאrapha'{raw-faw'}
From H7495 in the sense of invigorating; a giant.
x7498 (7498) ComplementרָפָאRapha'{raw-faw'}
Probably the same as H7497; giant; Rapha or Raphah, the name of two Israelites. |
2 Samuel 21:18
After this — After the battle last mentioned. |
2 Samuel 21:18
And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at (o) Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which [was] of the sons of the giant.
(o) Called Gezer, and Saph is called Sippai, (1 Chronicles 20:4). |
- Sibbechai:
1 Chronicles 11:29 Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
1 Chronicles 20:4 And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines; at which time Sibbechai the Hushathite slew Sippai, [that was] of the children of the giant: and they were subdued.
|
- Saph:
- or, Sippai,
1 Chronicles 20:4 And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines; at which time Sibbechai the Hushathite slew Sippai, [that was] of the children of the giant: and they were subdued.
|
- the giant:
- or, Rapha,
2 Samuel 21:16 And Ishbibenob, which [was] of the sons of the giant, the weight of whose spear [weighed] three hundred [shekels] of brass in weight, he being girded with a new [sword], thought to have slain David.
2 Samuel 21:20 And there was yet a battle in Gath, where was a man of [great] stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant.
*marg.
|
|
|
|
