Zechariah 12:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— the family of the house of Levi by itself and their wives by themselves; the family of the Shimeites by itself and their wives by themselves;
King James Version (KJV 1769) [2]
— The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;
English Revised Version (ERV 1885)
— the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;
Darby's Translation (DBY 1890)
— the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The family of the house of Levi, apart, and their wives apart, the family of Shimei, apart,—and their wives apart:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The family of the house of Levi apart, And their women apart; The family of Shimei apart, And their women apart,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The families of the house of Nathan apart, and their women apart: the families of the house of Levi apart, and their women apart: the families of Semei apart, and their women apart.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The familie of the house of Leui apart, and their wiues apart: the familie of Shemei apart, and their wiues apart:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The familie of the house of Leui apart, and their wiues apart: the familie of Shimei apart, and their wiues apart:
Lamsa Bible (1957)
— The family of the house of Levi together, and their wives together; and the family of the house of Simeon together, and their wives together;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— the family of the house of Levi by itself, and their wives by themselves; the family of Simeon{gr.Symeon} by itself, and their wives by themselves;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The family of the house of Lewi apart, and their wives apart; the family of Shimi apart, and their wives apart; |
The family
4940 {4940} Primeמִשְׁפָּחָהmishpachah{mish-paw-khaw'}
From H8192 (compare H8198); a family, that is, circle of relatives; figuratively a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people.
of the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Lëwî
לֵוִי
3878 {3878} PrimeלֵוִיLeviy{lay-vee'}
From H3867; attached; Levi, a son of Jacob.
apart,
x905 (0905) Complementבַּדbad{bad}
From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides.
and their wives
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
apart;
x905 (0905) Complementבַּדbad{bad}
From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides.
the family
4940 {4940} Primeמִשְׁפָּחָהmishpachah{mish-paw-khaw'}
From H8192 (compare H8198); a family, that is, circle of relatives; figuratively a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people.
of
Šim`î
שִׁמעִי
8097 {8097} PrimeשִּׁמְעִיShim`iy{shim-ee'}
Patronymic from H8096; a Shimite (collectively) or descendant of Shimi.
apart,
x905 (0905) Complementבַּדbad{bad}
From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides.
and their wives
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
apart;
x905 (0905) Complementבַּדbad{bad}
From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides. |
Zechariah 12:13
_ _ Levi ... Shimei — the highest and lowest of the priestly order (Numbers 3:18, Numbers 3:21). Their example and that of the royal order would of course influence the rest. |
Zechariah 12:13
The house of Levi — The sacerdotal tribe were the most bitter persecutors of Christ, they hired the traitor, they sought witness; the high priest, (head of that family) condemned him to die, for all which they shall one day reckon with God, and therefore above other tribes they are particularly named as chief mourners for their cruelty to Christ. |
Zechariah 12:13
The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of (n) Shimei apart, and their wives apart;
(n) Also called Simeon. |
- Levi:
Exodus 6:16-26 And these [are] the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi [were] an hundred thirty and seven years. ... These [are] that Aaron and Moses, to whom the LORD said, Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies.
Numbers 3:1-4:49 These also [are] the generations of Aaron and Moses in the day [that] the LORD spake with Moses in mount Sinai. ... According to the commandment of the LORD they were numbered by the hand of Moses, every one according to his service, and according to his burden: thus were they numbered of him, as the LORD commanded Moses.
Malachi 2:4-9 And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts. ... Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
|
- Shimei:
- or, Simeon, as LXX,
2 Samuel 16:5 And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name [was] Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came.
1 Kings 1:8 But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men which [belonged] to David, were not with Adonijah.
1 Chronicles 3:19 And the sons of Pedaiah [were], Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister:
1 Chronicles 4:27 And Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Judah.
1 Chronicles 23:7 Of the Gershonites [were], Laadan, and Shimei.
1 Chronicles 23:10 And the sons of Shimei [were], Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four [were] the sons of Shimei.
2 Chronicles 29:14 And of the sons of Heman; Jehiel, and Shimei: and of the sons of Jeduthun; Shemaiah, and Uzziel.
|
  |
|
|
