Song of Songs 5:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “My beloved extended his hand through the opening, And my feelings were aroused for him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— My beloved put in his hand by the hole [of the door], and my bowels were moved for him.
English Revised Version (ERV 1885)
— My beloved put in his hand by the hole [of the door], and my heart was moved for him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— My beloved put in his hand by the hole [of the door], And my heart was moved for him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My beloved put in his hand by the hole [of the door], and my bowels were moved for him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— My beloved put in his hand by the hole [of the door]; And my bowels yearned for him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— My beloved, thrust in his hand, at the window, and, my feelings, were deeply moved for him:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— My beloved sent his hand from the net-work, And my bowels were moved for him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— My beloved put his hand through the key hole, and my bowels were moved at his touch.
Geneva Bible (GNV 1560)
— My welbeloued put in his hand by the hole of the doore, and mine heart was affectioned toward him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My beloued put in his hand by the hole [of the dore], and my bowels were moued for him.
Lamsa Bible (1957)
— My beloved put in his hand by the opening of the door, and my heart was moved for him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— My kinsman put forth his hand by the hole [of the door], and my belly moved for him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— My beloved put in his hand by the hole [of the door], and my bowels were moved for him. |
My beloved
1730 {1730} Primeדּוֹדdowd{dode}
From an unused root meaning properly to boil, that is, (figuratively) to love; by implication a love token, lover, friend; specifically an uncle.
put in
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
his hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
by
4480 {4480} Primeמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the hole
2356 {2356} Primeחוֹרchowr{khore}
The same as H2352; a cavity, socket, den.
[ of the door], and my bowels
4578 {4578} Primeמֵעָהme`ah{may-aw'}
From an unused root probably meaning to be soft; used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively sympathy; by implication a vest; by extension the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively).
were moved
1993 {1993} Primeהָמָהhamah{haw-maw'}
A primitive root (compare H1949); to make a loud sound (like English 'hum'); by implication to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
for
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
him. |
Song of Songs 5:4
_ _ A key in the East is usually a piece of wood with pegs in it corresponding to small holes in a wooden bolt within, and is put through a hole in the door, and thus draws the bolt. So Jesus Christ “puts forth His hand (namely, His Spirit, Ezekiel 3:14), by (Hebrew, ‘from,’ so in Song of Songs 2:9) the hole”; in “chastening” (Psalms 38:2; Revelation 3:14-22, singularly similar to this passage), and other unexpected ways letting Himself in (Luke 22:61, Luke 22:62).
_ _ bowels ... moved for him — It is His which are first troubled for us, and which cause ours to be troubled for Him (Jeremiah 31:20; Hosea 11:8). |
Song of Songs 5:4
By the hole — He assayed to open the door. When his word would not prevail, his spirit, which is called the finger of God, Luke 11:20, wrought inwardly upon my conscience. Were moved — With compassion for him and his sufferings, and with affection to him. |
- put:
Song of Songs 1:4 Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
Psalms 110:3 Thy people [shall be] willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.
Acts 16:14 And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard [us]: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul.
2 Corinthians 8:1-2 Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia; ... How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
2 Corinthians 8:16 But thanks [be] to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
Philippians 2:13 For it is God which worketh in you both to will and to do of [his] good pleasure.
|
- my bowels:
Genesis 43:30 And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought [where] to weep; and he entered into [his] chamber, and wept there.
1 Kings 3:26 Then spake the woman whose the living child [was] unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, [but] divide [it].
Isaiah 26:8-9 Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of [our] soul [is] to thy name, and to the remembrance of thee. ... With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments [are] in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
1 John 3:16-17 Hereby perceive we the love [of God], because he laid down his life for us: and we ought to lay down [our] lives for the brethren. ... But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels [of compassion] from him, how dwelleth the love of God in him?
|
- for him:
- or (as some read) in me
|
  |
|
|
