Revelation 21:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— [There were] three gates on the east and three gates on the north and three gates on the south and three gates on the west.
King James Version (KJV 1769) [2]
— On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.
English Revised Version (ERV 1885)
— on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates.
Darby's Translation (DBY 1890)
— On [the] east three gates; and on [the] north three gates; and on [the] south three gates; and on [the] west three gates.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— on the east, three gates, and, on the north, three gates, and, on the south, three gates, and, on the west, three gates;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— at the east three gates, at the north three gates, at the south three gates, at the west three gates;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— On the east, three gates: and on the north, three gates: and on the south, three gates: and on the west, three gates.
Geneva Bible (GNV 1560)
— On the East part there were three gates, and on the Northside three gates, on the Southside three gates, and on the Westside three gates.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— On the East three gates, on the North three gates, on the South three gates, and on the West three gates.
Lamsa Bible (1957)
— On the east were three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— On the east three gates, and on the north three gates, and on the south three gates, and on the west three gates.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— On the east, three gates; on the north, three gates; [on the south, three gates; and on the west, three gates]. |
On
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
the east
395 {0395} Primeἀνατολήanatole{an-at-ol-ay'}
From G0393; a rising of light, that is, dawn (figuratively); by implication the east (also in plural).
three
5140 {5140} Primeτρεῖςtreis{trice}
A primary (plural) number; 'three'.
gates;
4440 {4440} Primeπυλώνpulon{poo-lone'}
From G4439; a gateway, door way or a building or city; by implication a portal or vestibule.
on
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
the north
1005 {1005} Primeβορρᾶςborrhas{bor-hras'}
Of uncertain derivation; the north (properly wind).
three
5140 {5140} Primeτρεῖςtreis{trice}
A primary (plural) number; 'three'.
gates;
4440 {4440} Primeπυλώνpulon{poo-lone'}
From G4439; a gateway, door way or a building or city; by implication a portal or vestibule.
on
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
the south
3558 {3558} Primeνότοςnotos{not'-os}
Of uncertain affinity; the south ( southwest) wind; by extension the southern quarter itself.
three
5140 {5140} Primeτρεῖςtreis{trice}
A primary (plural) number; 'three'.
gates;
4440 {4440} Primeπυλώνpulon{poo-lone'}
From G4439; a gateway, door way or a building or city; by implication a portal or vestibule.
and
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
on
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
the west
1424 {1424} Primeδυσμήdusme{doos-may'}
From G1416; the sun set, that is, (by implication) the western region.
three
5140 {5140} Primeτρεῖςtreis{trice}
A primary (plural) number; 'three'.
gates.
4440 {4440} Primeπυλώνpulon{poo-lone'}
From G4439; a gateway, door way or a building or city; by implication a portal or vestibule. |
Revelation 21:13
_ _ On the north ... on the south — A, B, Vulgate, Syriac, and Coptic read, “And on the north and on the south.” In Ezekiel, Joseph, Benjamin, Dan (for which Manasseh is substituted in Revelation 7:6), are on the east (Ezekiel 48:32); Reuben, Judah, Levi, are on the north (Ezekiel 48:31); Simeon, Issachar, Zebulun, on the south (Ezekiel 48:33); Gad, Asher, Naphtali, on the west (Ezekiel 48:34). In Numbers, Judah, Issachar, Zebulun are on the east (Numbers 2:3, Numbers 2:5, Numbers 2:7). Reuben, Simeon, Gad, on the south (Numbers 2:10, Numbers 2:12, Numbers 2:14). Ephraim, Manasseh, Benjamin, on the west (Numbers 2:18, Numbers 2:20, Numbers 2:22). Dan, Asher, Naphtali, on the north (Numbers 2:25, Numbers 2:27, Numbers 2:29). |
Ezekiel 48:31- 34 And the gates of the city [ shall be] after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi. ... At the west side four thousand and five hundred, [ with] their three gates; one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali.
|
|
|
|
