Psalms 78:62New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He also delivered His people to the sword, And was filled with wrath at His inheritance.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.
English Revised Version (ERV 1885)
— He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He gave his people over also unto the sword, And was wroth with his inheritance.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He gave over his people also to the sword; and was wroth with his inheritance.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And delivered up his people unto the sword, and was very wroth with his inheritance:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And delivered up, to the sword, his people, And, with his own inheritance, was he wroth;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And delivereth up to the sword His people, And with His inheritance shewed Himself angry.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he shut up his people under the sword: and he despised his inheritance.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And hee gaue vp his people to the sworde, and was angrie with his inheritance.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He gaue his people ouer also vnto the sword: and was wroth with his inheritance.
Lamsa Bible (1957)
— He delivered his people to the sword, and disregarded his inheritance.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he gave his people to the sword; and disdained his inheritance.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance. |
He gave
5462 {5462} Primeסָגַרcagar{saw-gar'}
A primitive root; to shut up; figuratively to surrender.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
his people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
over
5462 {5462} Primeסָגַרcagar{saw-gar'}
A primitive root; to shut up; figuratively to surrender.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
also unto the sword;
2719 {2719} Primeחֶרֶבchereb{kheh'-reb}
From H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement.
and was wroth
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8694 <8694> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Perfect (See H8816) Count - 157
with his inheritance.
5159 {5159} Primeנַחֲלָהnachalah{nakh-al-aw'}
From H5157 (in its usual sense); properly something inherited, that is, (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion. |
- gave:
1 Samuel 4:2 And the Philistines put themselves in array against Israel: and when they joined battle, Israel was smitten before the Philistines: and they slew of the army in the field about four thousand men.
1 Samuel 4:10-11 And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen. ... And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
, wrought,
Psalms 89:38 But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
Isaiah 64:9 Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we [are] all thy people.
|
|
|
|
