Psalms 78:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So He brought their days to an end in futility And their years in sudden terror.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
English Revised Version (ERV 1885)
— Therefore their days did he consume in vanity, and their years in terror.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Therefore their days did he consume in vanity, And their years in terror.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he consumed their days in vanity, and their years in terror.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So he ended, in a breath, their days, And their years, in a sudden terror!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And He consumeth in vanity their days, And their years in trouble.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And their days were consumed in vanity, and their years in haste.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore their daies did hee consume in vanitie, and their yeeres hastily.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore their dayes did he consume in vanitie, and their yeeres in trouble.
Lamsa Bible (1957)
— Wherefore their days were spent in emptiness, and their years in impatience.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And their days were consumed in vanity, and their years with anxiety.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble. |
Therefore their days
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
did he consume
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
in vanity,
1892 {1892} Primeהֶבֶלhebel{heh'-bel}
From H1891; emptiness or vanity; figuratively something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb.
and their years
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
in trouble.
928 {0928} Primeבֶּהָלָהbehalah{beh-haw-law'}
From H0926; panic, destruction. |
Psalms 78:33-39
_ _ Though there were partial reformations after chastisement, and God, in pity, withdrew His hand for a time, yet their general conduct was rebellious, and He was thus provoked to waste and destroy them, by long and fruitless wandering in the desert. |
Psalms 78:33
Vanity — In tedious and fruitless marches hither and thither. Trouble — In manifold diseases, dangers, and perplexities. |
- days:
Psalms 90:7-9 For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled. ... For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale [that is told].
Numbers 14:29 Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,
Numbers 14:35 I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
Numbers 26:64-65 But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai. ... For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
Deuteronomy 2:14-16 And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, [was] thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them. ... So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
|
- years:
Genesis 3:16-19 Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire [shall be] to thy husband, and he shall rule over thee. ... In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou [art], and unto dust shalt thou return.
Job 5:6-7 Although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground; ... Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
Job 14:1 Man [that is] born of a woman [is] of few days, and full of trouble.
Ecclesiastes 1:2 Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all [is] vanity.
Ecclesiastes 1:13-14 And I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all [things] that are done under heaven: this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith. ... I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all [is] vanity and vexation of spirit.
Ecclesiastes 12:8 Vanity of vanities, saith the preacher; all [is] vanity.
Ecclesiastes 12:13-14 Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this [is] the whole [duty] of man. ... For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether [it be] good, or whether [it be] evil.
|
  |
|
|
