Psalms 73:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For I have been stricken all day long And chastened every morning.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
English Revised Version (ERV 1885)
— For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For all the day long have I been plagued, And chastened every morning.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For all the day long have I been afflicted, and chastened every morning.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For all the day have I been plagued, and chastened every morning.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And yet been smitten all the day, And been rebuked morning by morning!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I am plagued all the day, And my reproof [is] every morning.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I have been scourged all the day; and my chastisement hath been in the mornings.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For dayly haue I bene punished, and chastened euery morning.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For all the day long haue I bene plagued, and chastened euery morning.
Lamsa Bible (1957)
— All the day long have I been plagued, and chastened every morning.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For I was plagued all the day, and my reproof [was] every morning.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For all the day long have I been plagued, and chastened every morning. |
For all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
long have I been
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
plagued,
5060 {5060} Primeנגעnaga`{naw-gah'}
A primitive root; properly to touch, that is, lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication to reach (figuratively to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
and chastened
8433 {8433} Primeתּוֹכֵחָהtowkechah{to-kay-khaw'}
From H3198; chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence).
every morning.
1242 {1242} Primeבֹּקֶרboqer{bo'-ker}
From H1239; properly dawn (as the break of day); generally morning. |
- For all:
Psalms 34:19 Many [are] the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
Psalms 94:12 Blessed [is] the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;
Job 7:3-4 So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. ... When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
Job 7:18 And [that] thou shouldest visit him every morning, [and] try him every moment?
Job 10:3 [Is it] good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
Job 10:17 Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war [are] against me.
Jeremiah 15:18 Why is my pain perpetual, and my wound incurable, [which] refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, [and as] waters [that] fail?
Amos 3:2 You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
Hebrews 12:5 And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
1 Peter 1:6 Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
|
- chastened:
- Heb. my chastisement was
|
  |
|
|
