Psalms 67:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The earth has yielded its produce; God, our God, blesses us.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [Then] shall the earth yield her increase; [and] God, [even] our own God, shall bless us.
English Revised Version (ERV 1885)
— The earth hath yielded her increase: God, even our own God, shall bless us.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The earth hath yielded its increase: God, even our own God, will bless us.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [Then] shall the earth yield her increase; [and] God, [even] our own God, will bless us.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The earth will yield her increase; God, our God, will bless us:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Earth, will have given her increase, God, our own God, will bless us:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Earth hath given her increase, God doth bless us—our God,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The earth hath yielded her fruit. May God, our God bless us,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then shall the earth bring foorth her increase, and God, euen our God shall blesse vs.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [Then] shall the earth yeeld her increase; [and] God, [euen] our owne God, shall blesse vs.
Lamsa Bible (1957)
— Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The earth has yielded her fruit; let God, our God bless us.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [Then] shall the earth yield her increase; [and] Elohim, [even] our own Elohim, shall bless us. |
[ Then] shall the earth
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
yield
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
her increase;
2981 {2981} Primeיְבוּלy@buwl{yeb-ool'}
From H2986; produce, that is, a crop or (figuratively) wealth.
[ and]
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
[ even] our own
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
shall bless
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
us. |
Psalms 67:6-7
_ _ The blessings of a fruitful harvest are mentioned as types of greater and spiritual blessings, under which all nations shall fear and love God. |
Psalms 67:6
Them — When the people of the earth shall be converted to God, God will cause it to yield them abundance of all sorts of fruits. Under which one blessing, all other blessings both temporal and spiritual are comprehended. Our own — He who is Israel's God in a peculiar manner. |
Psalms 67:6
[Then] shall (d) the earth yield her increase; [and] God, [even] our own God, shall bless us.
(d) He shows that where God favours there will be abundance of all other things. |
- Then:
Psalms 85:9-12 Surely his salvation [is] nigh them that fear him; that glory may dwell in our land. ... Yea, the LORD shall give [that which is] good; and our land shall yield her increase.
Leviticus 26:4 Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
Isaiah 1:19 If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:
Isaiah 30:23-24 Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures. ... The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.
Ezekiel 34:26-27 And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing. ... And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that I [am] the LORD, when I have broken the bands of their yoke, and delivered them out of the hand of those that served themselves of them.
Hosea 2:21-22 And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth; ... And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
1 Corinthians 3:6-9 I have planted, Apollos watered; but God gave the increase. ... For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, [ye are] God's building.
|
- our own:
Psalms 48:14 For this God [is] our God for ever and ever: he will be our guide [even] unto death.
Genesis 17:7 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
Exodus 3:15 And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this [is] my name for ever, and this [is] my memorial unto all generations.
Jeremiah 31:1 At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
Jeremiah 31:33 But this [shall be] the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
|
  |
|
|
