Psalms 61:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So I will sing praise to Your name forever, That I may pay my vows day by day.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
English Revised Version (ERV 1885)
— So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So will I sing praise to thy name for ever, that I may daily perform my vows.
Darby's Translation (DBY 1890)
— So will I sing forth thy name for ever, performing my vows from day to day.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So, will I sing thy Name unto futurity, Paying my vows, day by day.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— So do I praise Thy name for ever, When I pay my vows day by day!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— So will I sing a psalm to thy name for ever and ever: that I may pay my vows from day to day.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So will I alway sing prayse vnto thy Name in performing dayly my vowes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So will I sing praise vnto thy name for euer, that I may daily performe my vowes.
Lamsa Bible (1957)
— So will I sing praise unto thy name for ever, when daily I fulfil my vows.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So will I sing to thy name for ever and ever, that I may daily perform my vows.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows. |
So
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
will I sing
y2167 [2167] Standardזָמַרzamar{zaw-mar'}
A primitive root (perhaps identical with H2168 through the idea of striking with the fingers); properly to touch the strings or parts of a musical instrument, that is, play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
praise
x2167 (2167) Complementזָמַרzamar{zaw-mar'}
A primitive root (perhaps identical with H2168 through the idea of striking with the fingers); properly to touch the strings or parts of a musical instrument, that is, play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music.
unto thy name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
for ever,
5703 {5703} Primeעַד`ad{ad}
From H5710; properly a (peremptory) terminus, that is, (by implication) duration, in the sense of perpetuity (substantially as a noun, either with or without a preposition).
that I may daily
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
perform
7999 {7999} Primeשָׁלַםshalam{shaw-lam'}
A primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively to be (causatively make) completed; by implication to be friendly; by extension to reciprocate (in various applications).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
my vows.
5088 {5088} Primeנֶדֶרneder{neh'-der}
From H5087; a promise (to God); also (concretely) a thing promised. |
Psalms 61:8
_ _ Thus for new blessings will new vows of praise ever be paid. |
- sing:
Psalms 30:12 To the end that [my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
Psalms 79:13 So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
Psalms 145:1-2 [[David's [Psalm] of praise.]] I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever. ... Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
Psalms 146:2 While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.
|
- that I:
Psalms 65:1 [[To the chief Musician, A Psalm [and] Song of David.]] Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
Psalms 66:13-16 I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, ... Come [and] hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
|
|
|
|
