Psalms 45:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The daughter of Tyre [will come] with a gift; The rich among the people will seek your favor.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the daughter of Tyre [shall be there] with a gift; [even] the rich among the people shall intreat thy favour.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the daughter of Tyre [shall be there] with a gift; even the rich among the people shall entreat thy favour.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the daughter of Tyre [shall be there] with a gift; The rich among the people shall entreat thy favor.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the daughter of Tyre [shall be there] with a gift; [even] the rich among the people shall entreat thy favor.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the daughter of Tyre with a gift, the rich ones among the people, shall court thy favour.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Also, the daughter of Tyre, [cometh in] with a present! Thy face, shall the rich of the people appease.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the daughter of Tyre with a present, The rich of the people do appease thy face.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the daughters of Tyre with gifts, yea, all the rich among the people, shall entreat thy countenance.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the daughter of Tyrus with the rich of the people shall doe homage before thy face with presents.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the daughter of Tyre [shall be] there with a gift, [euen] the rich among the people shall intreate thy fauour.
Lamsa Bible (1957)
— And the daughter of Tyre shall worship him; even the rich among the people shall seek your presence with gifts.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the daughter of Tyre shall adore him with gifts; the rich of the people of the land shall supplicate thy favour.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the daughter of Tzor [shall be there] with a gift; [even] the rich among the people shall intreat thy favour. |
And the daughter
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
of
Xôr
צוֹר
6865 {6865} PrimeצֹרTsor{tsore}
The same as H6864; a rock; Tsor, a place in Palestine.
[ shall be there] with a gift;
4503 {4503} Primeמִנְחָהminchah{min-khaw'}
From an unused root meaning to apportion, that is, bestow; a donation; euphemistically tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary).
[ even] the rich
6223 {6223} Primeעָשִׁיר`ashiyr{aw-sheer'}
From H6238; rich, whether literally or figuratively ( noble).
among the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
shall intreat
2470 {2470} Primeחָלָהchalah{khaw-law'}
A primitive root (compare H2342, H2490); properly to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
thy favour.
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.). |
Psalms 45:12
_ _ daughter of Tyre — (Psalms 9:14); denotes the people. Tyre, celebrated for its great wealth, is selected to represent the richest nations, an idea confirmed by the next clause. These gifts are brought as means to conciliate the royal parties, representing the admitted subjection of the offerers. This well sets forth the exalted position of the Church and her head, whose moral qualities receive the homage of the world. The contribution of material wealth to sustain the institutions of the Church may be included (compare “riches of the Gentiles,” Psalms 72:10; Isaiah 60:5-10). |
Psalms 45:12
The daughter — The people of Tyre; as the daughter of Zion or Jerusalem, are put for their inhabitants: he mentions the Tyrians; because they among others, and before many others, were to be converted to Christ, but they are here put for all the Gentiles, whom that city fitly represents, as being the mart of the nations. A gift — To testify their homage. The rich — Of other nations. |
Psalms 45:12
And the (k) daughter of Tyre [shall be there] with a gift; [even] the rich among the people shall intreat thy favour.
(k) He signifies that many of those who are rich will be benefactors to the Church, although they do not give perfect obedience to the Gospel. |
- And the:
Isaiah 23:17-18 And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth. ... And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.
Acts 21:3-6 Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden. ... And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
|
- with:
Psalms 72:10 The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
Isaiah 60:6-7 The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the LORD. ... All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee, the rams of Nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and I will glorify the house of my glory.
Matthew 2:11 And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh.
|
- rich:
Psalms 22:29 All [they that be] fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.
Isaiah 49:23 And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with [their] face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I [am] the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.
Isaiah 60:3 And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
Isaiah 60:10-11 And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee. ... Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that [men] may bring unto thee the forces of the Gentiles, and [that] their kings [may be] brought.
|
  |
|
|
