Psalms 21:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You have given him his heart’s desire, And You have not withheld the request of his lips. Selah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. [Selah]
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou hast given him his heart's desire, And hast not withholden the request of his lips. Selah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou hast given him his heart's desire, and hast not withheld the request of his lips. Selah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The longing of his heart, hast thou given him, and, the request of his lips, hast thou not withheld. [Selah.]
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The desire of his heart Thou gavest to him, And the request of his lips Thou hast not withheld. Selah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou hast given him his heart's desire: and hast not withholden from him the will of his lips.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou hast giuen him his hearts desire, and hast not denyed him the request of his lips. Selah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou hast giuen him his hearts desire; and hast not withholden the request of his lips. Selah.
Lamsa Bible (1957)
— Thou hast given him his heart's desire, and hast not withheld the request of his lips.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou hast granted him the desire of his soul, and hast not withheld from him the request of his lips. Pause.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah. |
Thou hast given
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
him his heart's
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
desire,
8378 {8378} Primeתַּאֲוָהta'avah{tah-av-aw'}
From H0183 (abbreviated); a longing; by implication a delight (subjectively satisfaction, objectively a charm).
and hast not
x1077 (1077) Complementבַּלbal{bal}
From H1086; properly a failure; by implication nothing; usually (adverbially) not at all; also lest.
withholden
4513 {4513} Primeמָנַעmana`{maw-nah'}
A primitive root; to debar (negatively or positively) from benefit or injury.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the request
782 {0782} Primeאֲרֶשֶׁת'aresheth{ar-eh'-sheth}
From H0781 (in the sense of desiring to possess); a longing for.
of his lips.
8193 {8193} Primeשָׂפָהsaphah{saw-faw'}
(The second form is in dual and plural); Probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication language; by analogy a margin (of a vessel, water, cloth, etc.).
Selà
סֶלָה.
5542 {5542} Primeסֶלָהcelah{seh'-law}
From H5541; suspension (of music), that is, pause. |
Psalms 21:2
_ _ The sentiment affirmed in the first clause is reaffirmed by the negation of its opposite in the second. |
Psalms 2:8- 9 Ask of me, and I shall give [ thee] the heathen [ for] thine inheritance, and the uttermost parts of the earth [ for] thy possession. ... Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.
Psalms 20:4- 5 Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel. ... We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up [ our] banners: the LORD fulfil all thy petitions.
Psalms 92:11 Mine eye also shall see [ my desire] on mine enemies, [ and] mine ears shall hear [ my desire] of the wicked that rise up against me.
Isaiah 49:6- 12 And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth. ... Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Hebrews 7:25 Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
|
  |
|
|
