Psalms 21:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
You have given him his heart’s desire, And You have not withheld the request of his lips. Selah.
King James Version (KJV 1769) [2]
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
English Revised Version (ERV 1885)
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. [Selah]
American Standard Version (ASV 1901) [2]
Thou hast given him his heart's desire, And hast not withholden the request of his lips. Selah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withheld the request of his lips. Selah.
Darby's Translation (DBY 1890)
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
The longing of his heart, hast thou given him, and, the request of his lips, hast thou not withheld. [Selah.]
Young's Literal Translation (YLT 1898)
The desire of his heart Thou gavest to him, And the request of his lips Thou hast not withheld. Selah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Thou hast given him his heart's desire: and hast not withholden from him the will of his lips.
Geneva Bible (GNV 1560)
Thou hast giuen him his hearts desire, and hast not denyed him the request of his lips. Selah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
Thou hast giuen him his hearts desire; and hast not withholden the request of his lips. Selah.
Lamsa Bible (1957)
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withheld the request of his lips.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
Thou hast granted him the desire of his soul, and hast not withheld from him the request of his lips. Pause.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah. |
Thou hast given
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
him his heart's
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
desire,
8378 {8378} Primeתַּאֲוָהta'avah{tah-av-aw'}
From H0183 (abbreviated); a longing; by implication a delight (subjectively satisfaction, objectively a charm).
and hast not
x1077 (1077) Complementבַּלbal{bal}
From H1086; properly a failure; by implication nothing; usually (adverbially) not at all; also lest.
withholden
4513 {4513} Primeמָנַעmana`{maw-nah'}
A primitive root; to debar (negatively or positively) from benefit or injury.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the request
782 {0782} Primeאֲרֶשֶׁת'aresheth{ar-eh'-sheth}
From H0781 (in the sense of desiring to possess); a longing for.
of his lips.
8193 {8193} Primeשָׂפָהsaphah{saw-faw'}
(The second form is in dual and plural); Probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication language; by analogy a margin (of a vessel, water, cloth, etc.).
Selà
סֶלָה.
5542 {5542} Primeסֶלָהcelah{seh'-law}
From H5541; suspension (of music), that is, pause. |
Psalms 21:2
_ _ The sentiment affirmed in the first clause is reaffirmed by the negation of its opposite in the second. |
Psalms 2:8- 9 Ask of me, and I shall give [ thee] the heathen [ for] thine inheritance, and the uttermost parts of the earth [ for] thy possession. ... Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel. Psalms 20:4- 5 Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel. ... We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up [ our] banners: the LORD fulfil all thy petitions. Psalms 92:11 Mine eye also shall see [ my desire] on mine enemies, [ and] mine ears shall hear [ my desire] of the wicked that rise up against me. Isaiah 49:6- 12 And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth. ... Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim. Hebrews 7:25 Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
|
|
|
|