Psalms 17:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— From the wicked who despoil me, My deadly enemies who surround me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— From the wicked that oppress me, [from] my deadly enemies, [who] compass me about.
English Revised Version (ERV 1885)
— From the wicked that spoil me, my deadly enemies, that compass me about.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— From the wicked that oppress me, My deadly enemies, that compass me about.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— From the wicked that oppress me, [from] my deadly enemies, [who] encompass me,
Darby's Translation (DBY 1890)
— From the wicked that destroy me, my deadly enemies, who compass me about.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— From the face of lawless ones who have treated me with violence, the foes of my soul, who come round against me:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— From the face of the wicked who spoiled me. Mine enemies in soul go round against me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— From the face of the wicked who have afflicted me. My enemies have surrounded my soul:
Geneva Bible (GNV 1560)
— From the wicked that oppresse mee, from mine enemies, which compasse me round about for my soule.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— From the wicked that oppresse me, [from] my deadly enemies, [who] compasse me about.
Lamsa Bible (1957)
— From the sinners who plunder me, from the enemies of my soul who surround me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— from the face of the ungodly that have afflicted me: mine enemies have compassed about my soul.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— From the wicked that oppress me, [from] my deadly enemies, [who] compass me about. |
From
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the wicked
7563 {7563} Primeרָשָׁעrasha`{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person.
that
2098 {2098} Primeזוּzuw{zoo}
For H2088; this or that.
oppress
7703 {7703} Primeשָׁדַדshadad{shaw-dad'}
A primitive root; properly to be burly, that is, (figuratively) powerful (passively impregnable); by implication to ravage.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
me, [ from] my deadly
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
enemies,
341 {0341} Primeאֹיֵב'oyeb{o-yabe'}
Active participle of H0340; hating; an adversary.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
[ who] compass me about.
5362 {5362} Primeנָקַףnaqaph{naw-kaf'}
A primitive root; to strike with more or less violence ( beat, fell, corrode); by implication (of attack) to knock together, that is, surround or circulate.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications. |
Psalms 17:9
From the wicked that oppress me, [from] my deadly enemies, [who] compass (h) me about.
(h) For their cruelty cannot be satisfied but with my death. |
- oppress me:
- Heb. waste,
1 Chronicles 17:9 Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning,
|
- deadly enemies:
- Heb. enemies against the soul,
Psalms 7:5 Let the enemy persecute my soul, and take [it]; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
Psalms 35:4 Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
Psalms 35:7 For without cause have they hid for me their net [in] a pit, [which] without cause they have digged for my soul.
Psalms 35:12 They rewarded me evil for good [to] the spoiling of my soul.
1 Samuel 24:11 Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand: for in that I cut off the skirt of thy robe, and killed thee not, know thou and see that [there is] neither evil nor transgression in mine hand, and I have not sinned against thee; yet thou huntest my soul to take it.
|
  |
|
|
