Psalms 141:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Let the wicked fall into their own nets, While I pass by safely.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.
English Revised Version (ERV 1885)
— Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Let the wicked fall into their own nets, Whilst that I withal escape.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let the wicked fall into their own nets, whilst I escape.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Let the wicked fall into their own nets, whilst that *I* withal pass over.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They who are lawless, shall fall into the nooses thereof, while, I, at the same time, pass on.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The wicked fall in their nets together, till I pass over!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The wicked shall fall in his net: I am alone until I pass.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let the wicked fall into his nettes together, whiles I escape.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let the wicked fall into their owne nets: whilest that I withal escape.
Lamsa Bible (1957)
— Let the wicked together fall into their own nets, whilst I shall pass over.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Sinners shall fall by their own net: I am alone until I shall escape.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape. |
Let the wicked
7563 {7563} Primeרָשָׁעrasha`{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person.
fall
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
into their own nets,
4364 {4364} Primeמַכְמוֹרmakmar{mak-mawr'}
From H3648 in the sense of blackening by heat; a (hunter's) net (as dark from concealment).
whilst
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
that I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
withal
3162 {3162} Primeיַחַדyachad{yakh'-ad}
From H3161; properly a unit, that is, (adverbially) unitedly.
escape.
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Psalms 141:10
Let the wicked fall into (i) their own nets, (k) whilst that I withal escape.
(i) Into God's nets, by which he catches the wicked in their own malice.
(k) So that none of them escape. |
- the wicked:
Psalms 7:15-16 He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch [which] he made. ... His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
Psalms 35:8 Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
Psalms 37:14-15 The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, [and] to slay such as be of upright conversation. ... Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.
Psalms 64:7-8 But God shall shoot at them [with] an arrow; suddenly shall they be wounded. ... So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
Psalms 140:9 [As for] the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
Esther 7:10 So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.
Proverbs 11:8 The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
|
  |
|
|
