Proverbs 11:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The righteous is delivered from trouble, But the wicked takes his place.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
English Revised Version (ERV 1885)
— The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The righteous is delivered out of trouble, And the wicked cometh in his stead.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The righteous man, out of distress, is delivered, then cometh a lawless man into his place.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The righteous from distress is drawn out, And the wicked goeth in instead of him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The just is delivered out of distress: and the wicked shall be given up for him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The righteous escapeth out of trouble, and the wicked shall come in his steade.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The righteous is deliuered out of trouble, and the wicked commeth in his stead.
Lamsa Bible (1957)
— The righteous is delivered out of trouble, and the wicked comes in his stead.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— A righteous man escapes from a snare, and the ungodly man is delivered up in his place.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead. |
The righteous
6662
is delivered
x2502 (2502) Complementחָלַץchalats{khaw-lats'}
A primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflexively) to depart; by implication to deliver, equip (for fight); present, strengthen.
out
y2502 [2502] Standardחָלַץchalats{khaw-lats'}
A primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflexively) to depart; by implication to deliver, equip (for fight); present, strengthen.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
of trouble,
6869 {6869} Primeצָרָהtsarah{tsaw-raw'}
Feminine of H6862; tightness (that is, figuratively trouble); transitively a female rival.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and the wicked
7563 {7563} Primeרָשָׁעrasha`{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person.
cometh
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in his stead.
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc. |
Proverbs 11:8
_ _ Perhaps the trouble prepared by the wicked, and which he inherits (compare Proverbs 11:6). |
Proverbs 11:8
_ _ As always in death, so sometimes in life, the righteous are remarkably favoured and the wicked crossed. 1. Good people are helped out of the distresses which they thought themselves lost in, and their feet are set in a large room, Psalms 66:12; Psalms 34:19. God has found out a way to deliver his people even when they have despaired and their enemies have triumphed, as if the wilderness had shut them in. 2. The wicked have fallen into the distresses which they thought themselves far from, nay, which they had been instrumental to bring the righteous into, so that they seem to come in their stead, as a ransom for the just. Mordecai is saved from the gallows, Daniel from the lion's den, and Peter from the prison; and their persecutors come in their stead. The Israelites are delivered out of the Red Sea and the Egyptians drowned in it. So precious are the saints in God's eye that he gives men for them, Isaiah 43:3, Isaiah 43:4. |
Proverbs 11:8
Cometh — Into trouble. |
Proverbs 11:8
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his (c) stead.
(c) That is, will enter into trouble. |
Proverbs 21:18 The wicked [ shall be] a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.
Esther 7:9- 10 And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman had made for Mordecai, who had spoken good for the king, standeth in the house of Haman. Then the king said, Hang him thereon. ... So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king's wrath pacified.
Isaiah 43:3- 4 For I [ am] the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt [ for] thy ransom, Ethiopia and Seba for thee. ... Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
Daniel 6:23- 24 Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God. ... And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast [them] into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.
|
  |
|
|
