Psalms 139:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Even there Your hand will lead me, And Your right hand will lay hold of me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
English Revised Version (ERV 1885)
— Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Even there shall thy hand lead me, And thy right hand shall hold me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Even there, thy hand shall lead me, and thy right hand shall hold me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Also there Thy hand doth lead me, And Thy right hand doth hold me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Even there also shall thy hand lead me: and thy right hand shall hold me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Yet thither shall thine hand leade me, and thy right hand holde me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Euen there shall thy hand leade me: and thy right hand shall hold me.
Lamsa Bible (1957)
— Even there also shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— for even there thy hand would guide me, and thy right hand would hold me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me. |
Even
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
there
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
shall thy hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
lead
5148 {5148} Primeנָחָהnachah{naw-khaw'}
A primitive root; to guide; by implication to transport (into exile, or as colonists).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
me, and thy right hand
3225 {3225} Primeיָמִיןyamiyn{yaw-meen'}
From H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south.
shall hold
270 {0270} Primeאָחַז'achaz{aw-khaz'}
A primitive root; to seize (often with the accessory idea of holding in possession).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
me. |
Psalms 139:10
Even there shall thy hand (f) lead me, and thy right hand shall hold me.
(f) Your power holds me so fast that there is no way I can escape from you. |
Psalms 63:8 My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
Psalms 73:23 Nevertheless I [ am] continually with thee: thou hast holden [ me] by my right hand.
Psalms 143:9- 10 Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me. ... Teach me to do thy will; for thou [art] my God: thy spirit [ is] good; lead me into the land of uprightness.
Isaiah 41:13 For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
|
|
|
|
