Psalms 135:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Whatever the LORD pleases, He does, In heaven and in earth, in the seas and in all deeps.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Whatsoever the LORD pleased, [that] did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
English Revised Version (ERV 1885)
— Whatsoever the LORD pleased, that hath he done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Whatsoever Jehovah pleased, that hath he done, In heaven and in earth, in the seas and in all deeps;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Whatever the LORD pleased, [that] did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Whatsoever Jehovah pleased, he hath done in the heavens and on the earth, in the seas and all deeps;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Whatsoever Yahweh hath pleased, he hath done,—in the heavens and on the earth, in the seas, and all resounding deeps:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— All that Jehovah pleased He hath done, In the heavens and in earth, In the seas and all deep places,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Whatsoever the Lord pleased he hath done, in heaven, in earth, in the sea, and in all the deeps.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Whatsoeuer pleased the Lorde, that did hee in heauen and in earth, in the sea, and in all the depths.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Whatsoeuer the LORD pleased, [that] did he in heauen and in earth: in the Seas, and all deepe places.
Lamsa Bible (1957)
— Whatsoever the LORD pleases, that he does in heaven and in earth, in the seas and in all deep places.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— all that the Lord willed, he did in heaven, and on the earth, in the sea, and in all deeps.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Whatsoever Yahweh pleased, [that] did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places. |
Whatsoever
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
pleased,
2654 {2654} Primeחָפֵץchaphets{khaw-fates'}
A primitive root; properly to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively to be pleased with, desire.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ that] did
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
he in heaven,
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
and in earth,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
in the seas,
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
deep places.
8415 {8415} Primeתְּהוֹםt@howm{teh-home'}
(Usually feminine) from H1949; an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water supply). |
Psalms 135:6
_ _ heaven, and ... seas, and all ... ends of the earth — denote universality. |
Psalms 135:6
Seas — In the visible seas, and in the invisible depths both of the earth and of the waters. |
Psalms 135:6
Whatsoever the LORD pleased, [that] (d) did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
(d) He joined God's power with his will, to the intent that we should not separate them and by this he wills God's people to depend on his power which he confirms by examples. |
- Whatsoever:
Psalms 33:9 For he spake, and it was [done]; he commanded, and it stood fast.
Psalms 33:11 The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
Psalms 115:3 But our God [is] in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
Isaiah 46:10 Declaring the end from the beginning, and from ancient times [the things] that are not [yet] done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:
Daniel 4:35 And all the inhabitants of the earth [are] reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and [among] the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?
Amos 4:13 For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what [is] his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, [is] his name.
Amos 9:6 [It is] he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD [is] his name.
Matthew 28:18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
|
- in the seas:
Psalms 136:13-15 To him which divided the Red sea into parts: for his mercy [endureth] for ever: ... But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy [endureth] for ever.
Matthew 8:26-27 And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm. ... But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
Matthew 14:25 And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.
|
  |
|
|
